1 00:00:06,000 --> 00:00:16,000 Мартины киноноос мэндчилж байна. 2 00:00:43,400 --> 00:00:45,800 ШАЛГАРУУЛАХ ЦАГ 2 3 00:02:04,600 --> 00:02:05,600 Баярлалаа. 4 00:02:24,033 --> 00:02:25,867 Хэн нэгэн цагдаа дуудсан нь дээр. 5 00:02:31,665 --> 00:02:36,669 Тэд бүгдээрээ байгаасай гэж хүсч байна Калифорнийн охид. 6 00:02:40,131 --> 00:02:43,300 - Beach Boys бол мансуурсан. -Би Beach Boys-д дуртай. 7 00:02:44,718 --> 00:02:47,637 Хөөе, бүсгүйчүүд ээ, яаж байна? Түр хүлээнэ үү. 8 00:02:54,060 --> 00:02:56,353 Хаашаа явж байгаа юм бэ? Суши идэцгээе! 9 00:02:56,479 --> 00:02:59,231 Хөөе! Хөөе, хөөрхөн! 10 00:03:00,566 --> 00:03:02,859 Тэд бүгд байгаасай гэж хүсч байна ... 11 00:03:02,985 --> 00:03:05,820 Хөөе, хөөе, хөөе! Энэ бол миний CD байсан! 12 00:03:05,946 --> 00:03:08,615 Хэзээ ч бүү хүр хятад хүний CD. 13 00:03:08,740 --> 00:03:11,409 Чи тэр охидыг яаж машинтай явсныг харж байна уу? Тэд биднийг шоолж байсан. 14 00:03:11,534 --> 00:03:13,202 Тэр хүүхнүүд машинаараа явлаа чамаас болж. 15 00:03:13,327 --> 00:03:16,204 Миний хийсэн зүйл бол тэднийг урих явдал байв уух. 16 00:03:16,330 --> 00:03:18,456 Та тэднийг нүцгэлэхээр урьсан... 17 00:03:18,582 --> 00:03:20,875 мөн жижиг ямаа тахил өргө. 18 00:03:21,001 --> 00:03:23,378 Аль үг нь "ямаа" байсан бэ? 19 00:03:23,503 --> 00:03:26,005 Та надад нэг хувийг өртэй Beach Boys хамтлагийн хамгийн их хит дуунууд. 20 00:03:26,172 --> 00:03:29,967 Надтай битгий харьц, Ли. Би таны хэрэг дээр гурван өдөр ажилласан. 21 00:03:30,134 --> 00:03:33,803 Би Хонконгод ирсэн шалтгаан нь "шалтгаан" юм чи надад сайхан цагийг үзүүлнэ гэж хэлсэн. 22 00:03:33,971 --> 00:03:36,640 Би амралттай байна, залуу минь, тэгээд би жаахан юм хүсч байна ... 23 00:03:36,765 --> 00:03:39,851 - Му шу? Та өлсөж байна уу? - Үгүй ээ, Ли, тийм биш... 24 00:03:40,018 --> 00:03:42,853 Зарим нэг му шу. Би хэдэн эмэгтэйчүүдийг хармаар байна, залуу минь. 25 00:03:43,020 --> 00:03:45,188 Одоо тэнэг тоглохоо боль тэгээд надад харуулаач... 26 00:03:49,985 --> 00:03:51,611 Тэнд бөмбөг дэлбэрчээ АНУ-ын Элчин Сайдын Яам. 27 00:03:52,821 --> 00:03:54,614 Америкийн хоёр орчуулагч алагджээ. 28 00:03:55,281 --> 00:03:56,198 Ямар нэгэн удирдамж? 29 00:03:58,034 --> 00:03:59,285 Бид үүнийг Рики Тан гэж бодож байна. 30 00:03:59,910 --> 00:04:03,037 Түүний бүхэл бүтэн гурвалсан бүлэглэл өнөө орой клубт байна. 31 00:04:04,915 --> 00:04:07,584 Хэрэв та авахыг хүсэхгүй байгаа бол тохиолдолд би ойлгох болно. 32 00:04:08,543 --> 00:04:09,418 Үгүй ээ, зүгээр. 33 00:04:14,173 --> 00:04:15,465 Тэр юу байсан бэ? 34 00:04:15,591 --> 00:04:18,927 Чи сая өөр авсан уу миний амралтанд байгаа хараал идсэн хэрэг, нөхөр? 35 00:04:19,052 --> 00:04:22,513 Мэдээж үгүй. Миний ахлагч биднийг клубт урьсан. 36 00:04:22,639 --> 00:04:25,850 - Өнөө орой том үдэшлэг. -Надтай битгий хутгалдаарай, Ли. 37 00:04:25,975 --> 00:04:28,727 Би чамайг маш хүчтэй алгадана чи Мин гүрэнд дуусна. 38 00:04:28,853 --> 00:04:31,522 Би үүнийг хэлж байна. Би чамайг алгадах болно Бангкок руу буцах. 39 00:04:31,647 --> 00:04:34,190 - Том үдэшлэг үү? - Том. 40 00:04:35,400 --> 00:04:37,735 За яахав, тэгвэл үдэшлэгт явцгаая. 41 00:04:41,197 --> 00:04:44,157 Хөөе, энэ сайхан байна. Хөөе хөөрхөнөө. 42 00:04:44,283 --> 00:04:46,910 Тэд энд жуулчдад дургүй, тиймээс холихыг хичээ. 43 00:04:47,035 --> 00:04:50,329 Холимог гэж юу гэсэн үг вэ? Би энд байгаа бүх хүмүүсээс хоёр фут өндөр. 44 00:04:53,875 --> 00:04:55,960 - Энд хүлээ. -Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? 45 00:04:56,085 --> 00:04:59,671 - Угаалгын өрөө. - Хурдлаарай, учир нь бид үдэшлэг хийх болно. 46 00:05:13,559 --> 00:05:15,435 Сайн байна уу? 47 00:05:15,561 --> 00:05:19,189 Энд их ирдэг үү? Сайхан газар байна. 48 00:05:19,314 --> 00:05:22,692 Биднийг цагийг өнгөрөө 49 00:05:22,817 --> 00:05:24,193 Би чамайг хийхгүй, хонгор минь. 50 00:05:24,319 --> 00:05:27,988 Дэлхий дээр юу вэ энд явж байна уу? 51 00:05:28,114 --> 00:05:30,783 Би ганцаараа байна уу энийг сонсож байна уу? 52 00:05:30,908 --> 00:05:32,868 Тэр хүн сонгодог зохиолыг устгаж байна! 53 00:05:32,993 --> 00:05:35,953 Хүчээр бол бүү зогсоо Хангалтлаа болтлоо бүү зогсоо. 54 00:05:36,079 --> 00:05:38,372 Хүчтэй үргэлжлүүлээрэй Битгий зогсоо. 55 00:05:38,498 --> 00:05:41,917 - Хангалтлаа зогсох хэрэггүй. - Өө! 56 00:05:42,043 --> 00:05:46,004 Хүчээр бол бүү зогсоо Хангалтлаа болтлоо бүү зогсоо 57 00:05:46,130 --> 00:05:48,757 Би авч чадахгүй ахиж тэгэхгүй ээ, нөхөр. 58 00:06:14,196 --> 00:06:18,199 Ойртоорой Өө, ойртоорой 59 00:06:18,325 --> 00:06:20,577 Би одоо шатаж байна. 60 00:06:22,620 --> 00:06:25,497 Зүгээр л намайг хайрла. 61 00:06:25,623 --> 00:06:27,541 Чам хүртэл. 62 00:06:27,667 --> 00:06:30,753 Яаж гэдгийг мэдэхгүй. 63 00:06:30,878 --> 00:06:33,421 хүртэл үргэлжлүүлээрэй хүч эхэлдэг. 64 00:06:33,588 --> 00:06:35,506 Хангалтлаа болтлоо бүү зогсоо Үргэлжлүүл. 65 00:06:35,632 --> 00:06:39,135 Хүч эхлэх хүртэл Аа, цадтал нь битгий зогсоо. 66 00:06:39,302 --> 00:06:41,220 Үргэлжлүүл хүч эхлэх хүртэл. 67 00:06:41,345 --> 00:06:43,388 Алив охидоо! 68 00:06:43,514 --> 00:06:45,807 Алив хүч эхлэх хүртэл. 69 00:06:45,933 --> 00:06:48,226 Аа, битгий зогсоо хангалттай авах хүртэл. 70 00:06:52,689 --> 00:06:55,316 Алив! Алив! 71 00:06:56,692 --> 00:07:00,111 Нааш ир охидоо Чамайг хүртэл бүү зогсоо... 72 00:07:00,237 --> 00:07:02,780 Алив охидоо Би үүнд итгэж чадахгүй байна. 73 00:07:06,826 --> 00:07:10,245 Алив, битгий зогсоо. Та хүчийг мэдэрч байгаагаа мэдэж байна! 74 00:07:11,998 --> 00:07:13,874 Хангалтлаа болтлоо бүү зогсоо. 75 00:07:15,000 --> 00:07:17,335 - Би хүчийг мэдэрч байна! - Картер! 76 00:07:17,502 --> 00:07:19,545 Алив! Алив! 77 00:07:19,713 --> 00:07:21,506 - Картер! - Алив, Ли! 78 00:07:21,673 --> 00:07:23,299 - Картер! - Алив! 79 00:07:27,053 --> 00:07:30,973 Би шууд буцаж ирнэ Би шууд буцаж ирнэ 80 00:07:31,098 --> 00:07:33,016 Би шууд буцаж ирнэ 81 00:07:33,141 --> 00:07:35,518 Лэе, энэ хүмүүс надад хайртай. Наашаа гараад ир. 82 00:07:35,644 --> 00:07:37,687 - Тайзнаас буу. -Чи галзуурчихсан юм уу? 83 00:07:37,812 --> 00:07:40,689 Би бол од, энэ хүмүүсийн бурхан. Үүнийг шалгана уу. 84 00:07:40,815 --> 00:07:44,067 Энэ бол дээрэмчдийн баар юм. Бид энд нууцаар байна. 85 00:07:45,819 --> 00:07:49,030 Би чамайг худлаа ярьж байгааг мэдсэн. Би чамайг худлаа ярьж байгааг мэдэж байсан, залуу минь. 86 00:07:49,156 --> 00:07:51,199 -Уучлаарай, Картер. -Чи худалч! 87 00:07:51,324 --> 00:07:54,326 Бид Рики Таныг олохоор ирсэн. Бид зөөлөн гишгэх ёстой. 88 00:07:54,452 --> 00:07:57,538 Зөөлөн гишгэх үү? Дэлхий дээр чи юу яриад байгаа юм бэ? 89 00:07:57,663 --> 00:08:00,290 Баар жигнэхийг хэн танд зааж өгсөн бэ? "Зөөлөн гишгээрэй." 90 00:08:00,416 --> 00:08:04,044 Эдгээр эрчүүд гурвалсан, Хятад дахь хамгийн үхлийн бүлэглэл. 91 00:08:04,169 --> 00:08:06,754 Энэ намайг айлгаж байна гэж бодож байна уу? би ирсэн Лос Анжелес. Бид бүлэглэл зохион бүтээсэн. 92 00:08:07,922 --> 00:08:09,965 - Тэр тэмдгийг надад өгөөч. - Үгүй! Та бол энгийн иргэн! 93 00:08:10,091 --> 00:08:12,092 Хонконгод би Майкл Жексон байна! Та бол Тото! 94 00:08:12,218 --> 00:08:15,178 Чи Тито гэсэн үг! Тото юу вэ Бид өнгөрсөн шөнө оройн хоол идэв. 95 00:08:15,304 --> 00:08:17,180 -Одоо тэр тэмдгийг надад өгөөч. - Үгүй! 96 00:08:22,644 --> 00:08:24,020 Сонсооч! 97 00:08:32,527 --> 00:08:34,070 Яг одоо! 98 00:08:43,537 --> 00:08:44,954 Би сая юу гэж хэлсэн бэ? 99 00:08:45,080 --> 00:08:48,916 Та зүгээр л хүн бүрээс асуусан самурай сэлмээ авахаар... 100 00:08:49,042 --> 00:08:51,419 мөн өгзөгөө хус. 101 00:08:51,544 --> 00:08:53,796 - Би тэгж хэлсэн юм уу? - Тийм ээ. 102 00:08:55,256 --> 00:08:58,383 Наашаа гараад орчуулаарай энэ миний хувьд. Алив. 103 00:08:58,509 --> 00:09:00,385 За, сонсоорой! 104 00:09:00,511 --> 00:09:03,263 Бүх триадууд бас энэ талын муухай хүүхнүүд... 105 00:09:03,388 --> 00:09:06,515 мөн бүх сайхан эмэгтэйчүүд яг одоо энэ талд! 106 00:09:06,641 --> 00:09:08,017 Орчуул. 107 00:09:08,434 --> 00:09:11,603 Тэр баруун талд байгаа эрчүүдийг хүсч байна. Мөн зүүн талд байгаа эмэгтэйчүүд. 108 00:09:14,606 --> 00:09:16,941 Та нар бүгд адилхан байх болно Миний юу хэлж байгааг та нар бүгд сонсохгүй байна. 109 00:09:17,067 --> 00:09:20,236 Энд Рики Таныг хэн мэдэх вэ? Гараа өргө. 110 00:09:21,237 --> 00:09:22,654 Орчуулах. 111 00:09:23,865 --> 00:09:26,617 Би уучлалт гуйж байна. Манай найз их согтуу байна. 112 00:09:31,205 --> 00:09:33,832 Би энд юу болоод байгааг харж байна. За. 113 00:09:33,957 --> 00:09:36,917 Надад цаг алга Одоо ямар ч тоглоом тоглохгүй. 114 00:09:37,043 --> 00:09:38,836 Ху Ли! 115 00:09:39,670 --> 00:09:41,213 Хөөе, Ли! 116 00:09:54,183 --> 00:09:56,393 Замаас хол! L.A.P. D! 117 00:10:24,460 --> 00:10:26,420 Ли! Хүлээгээрэй! 118 00:10:32,467 --> 00:10:34,343 Үгүй ээ. 119 00:10:36,429 --> 00:10:39,098 Лэе, би шатаар явж байна! 120 00:11:27,808 --> 00:11:28,808 Хажуу тийшээ яв, Коби. 121 00:11:29,059 --> 00:11:29,934 Уучлаарай. 122 00:11:46,283 --> 00:11:48,576 Таны хоолыг саатуулсанд уучлаарай, эрхэм ээ. 123 00:12:24,192 --> 00:12:25,151 Картер! 124 00:12:27,152 --> 00:12:28,820 Энд! 125 00:12:29,947 --> 00:12:31,615 - Ли! - Надад туслаач! 126 00:12:33,033 --> 00:12:35,702 -Яаж доошоо буудаг вэ? - Хурдлаарай! 127 00:12:35,827 --> 00:12:38,954 Хүлээгээрэй! Битгий орхи, эр хүн. 128 00:12:40,498 --> 00:12:42,207 - Энд. - Ардаа болгоомжтой байгаарай! 129 00:12:43,167 --> 00:12:45,043 - Цаана чинь! - Юу? 130 00:12:51,216 --> 00:12:52,884 Энэ хэн байсан бэ? 131 00:12:55,136 --> 00:12:57,346 Эзэн Есүс, би үхмээргүй байна! 132 00:12:57,471 --> 00:12:59,639 Лэе, надад туслаач, залуу минь! 133 00:12:59,765 --> 00:13:03,309 Санаа зоволтгүй. Хятадын хулс маш хүчтэй. 134 00:13:06,187 --> 00:13:08,063 - Та итгэлтэй байна уу, залуу минь? - Би итгэлтэй байна. 135 00:13:23,703 --> 00:13:25,037 Явцгаая! Явцгаая! 136 00:13:25,162 --> 00:13:28,665 Би ниссэндээ итгэхгүй байна Энэ новшийн төлөө 10,000 миль! 137 00:13:41,260 --> 00:13:43,803 Би итгэж чадахгүй байна чи надад худлаа хэлсэн шүү дээ. 138 00:13:43,929 --> 00:13:46,306 -Намайг уучлаарай. - Уучлаарай? 139 00:13:46,431 --> 00:13:50,601 Би хэн нэгний хуучин савх гацчихлаа миний бөгс, чи уучлаарай гэж хэлээд байгаа юм уу? 140 00:13:51,561 --> 00:13:53,854 -Дэлбэрэлт болсон. - Би тоохгүй! 141 00:13:54,021 --> 00:13:57,273 Америкийн элчин сайдын яаманд. Хоёр америк хүн амиа алджээ. 142 00:13:58,776 --> 00:14:01,236 Тэгэхээр та энэ залууг Рики Тан гэж бодож байна Элчин сайдын яамыг дэлбэлсэн үү? 143 00:14:01,361 --> 00:14:04,613 -Мэдэхгүй ээ. -Тэгвэл чи яагаад түүнийг хайж байгаа юм бэ? 144 00:14:04,781 --> 00:14:07,616 - Бид олж мэдэх болно. - Үгүй ээ, чи мэдэх болно. 145 00:14:07,742 --> 00:14:10,911 Энд хоёр тэрбум хятад хүн бий. Тэдний нэг нь таны хамтрагч болгоорой. 146 00:14:16,208 --> 00:14:17,751 Бид одоо хаана байгаа юм бэ? 147 00:14:17,918 --> 00:14:20,837 Массажны газар. Дэлхий дээрх диваажин. 148 00:14:20,962 --> 00:14:22,421 Энэ нь үүнтэй илүү төстэй юм. 149 00:14:22,547 --> 00:14:26,342 Би энд орж ирээд авах гэж байна яг одоо массаж, халуун цай банн. 150 00:14:27,551 --> 00:14:29,469 Зүгээр л миний удирдамжийг дага. Жуулчин шиг аашил. 151 00:14:29,636 --> 00:14:31,470 Би жуулчин, тэнэг. 152 00:14:34,099 --> 00:14:37,018 Удаашраарай, Чен! Чамд буруу байна уу? 153 00:14:47,444 --> 00:14:50,655 Америк найз маань амарч байна. Би түүнд сайхан цагийг харуулахыг хүсч байна. 154 00:14:50,780 --> 00:14:52,489 Өө, чи Америк. 155 00:14:52,615 --> 00:14:55,200 -Тиймээ. -Та Америкийн мөнгө авчирдаг уу? 156 00:14:56,577 --> 00:14:58,453 - Ойлголоо, Ли. - Та итгэлтэй байна уу? 157 00:14:58,579 --> 00:15:00,372 Би итгэлтэй байна. 158 00:15:00,497 --> 00:15:01,664 Баярлалаа. 159 00:15:01,790 --> 00:15:03,750 - Тавтай морил. - Яг энэ замаар. 160 00:15:13,634 --> 00:15:15,010 Та бэлэн үү? 161 00:15:15,135 --> 00:15:18,221 Та бэлэн үү? Би бэлэн байна. 162 00:15:22,266 --> 00:15:25,268 Өө, бурхан минь! 163 00:15:25,394 --> 00:15:28,354 Энэ газар дэгээ тасарлаа! Би Хонг Конгод хайртай. 164 00:15:28,480 --> 00:15:30,690 Та массаж хийлгэнэ өмнө нь хятад охин байсан уу? 165 00:15:30,816 --> 00:15:33,026 Үгүй, гэхдээ би сонссон тэр бөмбөг байсан. 166 00:15:33,151 --> 00:15:35,194 Надтай хамт ир. 167 00:15:35,320 --> 00:15:37,697 Та ямар ч охиныг сонго чамд болон таны найзад зориулав. 168 00:15:37,822 --> 00:15:39,740 - Ямар ч охин уу? - Ямар ч охин. 169 00:15:42,826 --> 00:15:45,953 Би хаанаас эхлэхээ мэдэхгүй байна. 170 00:15:47,747 --> 00:15:51,625 - Би үүнийг авна. Тэр ирэх ёстой. -Тийм ээ, тэр маш сайхан сэтгэлтэй. 171 00:15:51,751 --> 00:15:55,504 Тэр сайхан сэтгэлтэй, гэхдээ би нуруу, нуруугаа гэмтээсэн хүзүү, бас надад бага зэрэг массаж хэрэгтэй. 172 00:15:55,629 --> 00:15:57,839 Тиймээс би түүнийг авах болно бас ягаан өнгөтэй. 173 00:15:57,965 --> 00:16:00,383 -Өө тийм. - Тэгээд би түүнийг авъя. 174 00:16:00,509 --> 00:16:03,136 Тэгээд надад түүнийг авч өгөөч. Би ч бас түүнийг авч болох уу? 175 00:16:03,261 --> 00:16:05,346 Тэгээд тэр яг тэнд. Тэр хөлтэй сайн уу? 176 00:16:05,471 --> 00:16:07,597 -Өө тийм. - Та юу хийж байгаа юм бэ? 177 00:16:07,723 --> 00:16:11,601 - Тэр намайг хүссэн охинтой болно гэж хэлсэн. - За, хурдлаарай! 178 00:16:11,727 --> 00:16:15,271 Чамд юу болоод байгаа юм бэ? Битгий үсрээрэй буфет эгнээнд зогсож буй хар хүний урд. 179 00:16:15,397 --> 00:16:16,773 Тайвшир! 180 00:16:16,898 --> 00:16:19,608 Таны найз хоолны дуршил ихтэй. 181 00:16:19,734 --> 00:16:24,196 Түүнийг дээд давхарт дага чимээгүй өрөөнд. 182 00:16:24,321 --> 00:16:26,656 Энэ нь болохгүй чимээгүй өрөө байхгүй болсон. 183 00:16:32,704 --> 00:16:34,705 Та нар бүгд мэдэхгүй энэ ямар сайхан санагдаж байна. 184 00:16:34,831 --> 00:16:37,249 Өнгөрсөн шөнө би маш том зодоон хийсэн Триадуудтай хамт. 185 00:16:37,375 --> 00:16:40,044 Та Триадуудын талаар сонсож байсан уу? Би тэднийг 20-иод нь цохисон. 186 00:16:40,169 --> 00:16:42,212 Та нар намайг харах ёстой байсан. Энэ нь асаалттай байсан. 187 00:16:45,090 --> 00:16:48,634 Энэ бол миний яриад байгаа зүйл, залуу минь. Одоо би амралтаа авч байна. 188 00:16:48,760 --> 00:16:52,096 Чамайг давна гэж би мэдэж байсан. Би зүгээр л мэдсэн. 189 00:16:52,221 --> 00:16:53,764 Америк уу? 190 00:16:53,889 --> 00:16:58,059 Надтай хамт Америкт ирмээр байна уу? Америкт очиж үзсэн үү? 191 00:16:58,185 --> 00:16:59,561 Таны охин сайн уу? 192 00:17:00,812 --> 00:17:03,230 -Лэе, яасан бэ? - Энэ бол Рики Тан. 193 00:17:03,356 --> 00:17:06,692 Энэ Рики Тан мөн үү? Энэ бол халат өмссөн дундах! 194 00:17:06,818 --> 00:17:08,819 Би нөөцлөхийг дуудах болно. 195 00:17:08,944 --> 00:17:11,029 Тэр дөрвөн фут өндөр. Одоо түүнийг тасалцгаая. 196 00:17:12,614 --> 00:17:15,616 -Тэр их аюултай хүн. -Би их аюултай хүн. 197 00:17:15,742 --> 00:17:17,785 Хараач, тийшээ явцгаая мөн түүнийг таслав. 198 00:17:17,911 --> 00:17:20,121 Та замбараагүй байх гэж байгаа юм биш Миний массаж, би чамд хэлж байна. 199 00:17:20,288 --> 00:17:21,288 Энд байгаарай. 200 00:17:21,456 --> 00:17:23,332 Та нөөцлөх шаардлагагүй. Би чиний нурууг авлаа... 201 00:17:27,252 --> 00:17:29,712 Нэг минут уучлаарай. Ганцхан минут. 202 00:17:32,424 --> 00:17:35,093 Би буцаж ирнэ. Битгий... 203 00:17:35,259 --> 00:17:37,135 Би буцаж ирнэ. 204 00:17:39,096 --> 00:17:41,556 Рики? Рики Тан? 205 00:17:41,724 --> 00:17:43,892 Бос, нохой минь. Би байсан чамайг хаа сайгүй хайж байна. 206 00:17:44,059 --> 00:17:46,352 Би яг одоо завгүй байна. 207 00:17:46,519 --> 00:17:49,521 Миний хэлснийг сонсож байна уу? Би ч завгүй байна. Одоо хөл дээрээ бос. 208 00:17:49,689 --> 00:17:51,982 -Хөл дээрээ бос! -Би чамайг мэднэ. 209 00:17:52,149 --> 00:17:54,317 Чи Лигийнх Америк найз, тийм үү? 210 00:17:54,485 --> 00:17:57,237 Би бол Лигийн шинэ булчин. Энэ дээл чамайг битгий хуураарай. 211 00:17:57,404 --> 00:18:00,239 Энэ бол тэдний цорын ганц өнгө юм. Одоо би босоорой гэж хэлсэн. 212 00:18:00,407 --> 00:18:02,241 Би үүнийг дахиж хэлэхгүй. 213 00:18:03,409 --> 00:18:06,161 Чи Америк их хөгжилтэй юм. 214 00:18:06,287 --> 00:18:08,539 Мөн та азичууд тийм ч сайн сонсохгүй байна. 215 00:18:10,249 --> 00:18:12,209 Бяцхан Рики! 216 00:18:12,334 --> 00:18:15,712 Бяцхан панк бөгсөө босго... 217 00:18:15,837 --> 00:18:18,130 яг одоо тэр сандлаас гар! 218 00:18:19,716 --> 00:18:23,302 Чи миний амралтыг завааруулж байна. Би чамайг бос гэж хэлсэн биз дээ? 219 00:18:23,427 --> 00:18:25,095 Одоо би чам руу явах ёстой. 220 00:18:25,221 --> 00:18:27,014 Би түүний өгзөгийг хагалж өгөөч. Алив! 221 00:18:27,139 --> 00:18:28,807 Юу? Би энэ асуудлыг шийдэж өгөөч. 222 00:18:29,016 --> 00:18:30,850 Сайн байна уу найз минь, сайн байна уу? 223 00:18:31,184 --> 00:18:32,518 Би чамтай ярих хэрэгтэй байна. 224 00:18:32,811 --> 00:18:33,978 Яах вэ? 225 00:18:35,104 --> 00:18:36,355 Амиа алдсан хоёр америк хүн. 226 00:18:36,564 --> 00:18:37,940 Цагдаагийн хэлтэс дээр ирээрэй. 227 00:18:39,275 --> 00:18:40,484 Цагдаагийн газар уу? 228 00:18:41,443 --> 00:18:44,320 Хэрэв танд асуулт байвал надаас асуугаарай энд. 229 00:18:46,072 --> 00:18:49,032 Хараач, бяцхан хүн. Та хамт ирдэг ... 230 00:18:49,158 --> 00:18:51,076 Өө, Эзэн минь. 231 00:18:51,202 --> 00:18:53,495 Би чамд төлөхийг хүсч байна тэр зөөврийн компьютерын хувьд. 232 00:18:53,621 --> 00:18:55,581 -Би үүнийг хийх ёстой гэж бодож байна. - Асуудалгүй. 233 00:18:55,706 --> 00:18:57,999 Би үүнийг интернетээс харсан, DVD тоглуулагчтай. 234 00:18:58,125 --> 00:19:00,627 - Энэ бол хуучин загвар. -Одоо би өөрийгөө уучлах ёстой. 235 00:19:00,752 --> 00:19:02,503 Байцаагч. 236 00:19:02,629 --> 00:19:04,380 Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй. 237 00:19:07,675 --> 00:19:09,134 Би... 238 00:19:11,512 --> 00:19:15,265 Лэе, чи яагаад надад хэлээгүй юм бэ? энэ хүн ингэж эргэлдэж байна уу? 239 00:19:15,390 --> 00:19:17,183 - Би чамд аль хэдийн хэлсэн! - Үгүй ээ, чи тэгээгүй! 240 00:19:17,308 --> 00:19:18,892 - Та юу гэж хэлсэн бэ? - Би үүнийг хийсэн. 241 00:19:19,018 --> 00:19:20,852 Энэ юу гэсэн үг вэ? Надтай англиар ярь! 242 00:19:20,978 --> 00:19:23,480 Би энэ замаар явна гэсэн үг тэгээд чи энэ замаар яв. 243 00:19:23,606 --> 00:19:25,983 -Би тэр замаар явна, чи энэ замаар явах уу? - Тийм ээ. 244 00:19:42,789 --> 00:19:43,915 - Уучлаарай. - Картер! 245 00:19:44,041 --> 00:19:45,792 Та бүгд адилхан харагдаж байна! Анхаар! 246 00:20:15,026 --> 00:20:17,194 Та галзуурсанд гайхах зүйл алга. 247 00:20:30,373 --> 00:20:32,291 Санаа зоволтгүй. Зүгээр дээ. 248 00:20:35,378 --> 00:20:37,546 Та авсан нь дээр Новш эндээс зайл. 249 00:20:46,471 --> 00:20:47,555 - Намайг эргүүл! - Юу? 250 00:20:47,722 --> 00:20:49,056 Намайг эргүүл! 251 00:20:50,058 --> 00:20:50,975 Хараал ид! 252 00:20:52,059 --> 00:20:53,852 Ли! 253 00:21:05,029 --> 00:21:06,738 Үгүй, үгүй, үгүй! 254 00:21:31,636 --> 00:21:32,678 Ли! 255 00:21:43,605 --> 00:21:46,190 ЯУ МА ТЕЙ ЦАГДААГИЙН ХЭСЭГ 256 00:21:46,566 --> 00:21:50,277 Хараач, та захиалсан байна Олон нийтийн аюулгүй байдлын яамнаас... 257 00:21:50,403 --> 00:21:54,281 F.B.I-д туслах. Мөн Нууц алба Бидний мөрдөн байцаалтын явцад ... 258 00:21:54,406 --> 00:21:56,699 бидэнд хангах бидэнд хэрэгтэй бүх зүйлтэй. 259 00:21:56,825 --> 00:22:00,369 Танд мэдээлэл байна, энэ нь биднийх юм. 260 00:22:00,495 --> 00:22:02,371 Энэ бол Хонконг хэвээр байна. 261 00:22:03,498 --> 00:22:07,042 Хоёр америк хүн амиа алджээ АНУ-ын засгийн газрын өмч дээр. 262 00:22:07,168 --> 00:22:09,044 Үүний хоёр хувийг надад өгөөч. 263 00:22:09,169 --> 00:22:11,462 Энэ бол бидний мөрдөн байцаалт юм. 264 00:22:11,588 --> 00:22:14,632 ахлах байцаагч Ли танай хүмүүсийг хянах болно. 265 00:22:14,758 --> 00:22:16,968 Үгүй ээ, тэр надад мэдээлэх болно. 266 00:22:17,093 --> 00:22:19,345 Бид бие биенээ ойлгож байна уу? 267 00:22:24,933 --> 00:22:27,059 Энэ ямар новш вэ? 268 00:22:27,185 --> 00:22:29,645 Энэ нь ... 269 00:22:29,771 --> 00:22:31,439 ахлах байцаагч Ли. 270 00:22:31,564 --> 00:22:34,024 Би хэзээ ч доромжлуулж байгаагүй бас ингэж ичиж байна... 271 00:22:34,150 --> 00:22:36,026 миний бүх амьдралд. 272 00:22:36,152 --> 00:22:39,655 Намайг Хонг Конгийг тойрон гүйхэд хүргэв өгзөг нүцгэн, чамд баярлалаа. 273 00:22:39,780 --> 00:22:41,656 -Надад баярлалаа? -Тийм ээ, чамд баярлалаа. 274 00:22:41,782 --> 00:22:43,867 Танд нөөц хэрэгтэй байсан, Тиймээс би танд нөөцийг өгсөн. 275 00:22:43,992 --> 00:22:47,286 Би Рики Таны бөгсийг өшиглөх гэж байсан, мөн түүний бие хамгаалагчдын, чи үүнийг будлиултал. 276 00:22:47,412 --> 00:22:50,372 - Зогс. Би чиний тэнэглэлээс залхаж байна. - Би чамаас залхаж байна! 277 00:22:50,498 --> 00:22:52,916 Би гүйж яваа хүн биш дээрэмчдээр дүүрэн караоке бааранд. 278 00:22:53,042 --> 00:22:56,086 Тэгээд би гүйж яваа хүн биш Массажны газрууд гэмт хэргийн эздийг хайж байна. 279 00:22:56,211 --> 00:22:58,337 -Миний ажил. -Таны ажил. 280 00:22:58,463 --> 00:23:01,006 Чи өрөвдмөөр юм аа. Та хэзээ хөгжилтэй байх вэ? 281 00:23:01,132 --> 00:23:04,051 Та хэзээ нэг өдөр амрах вэ? Та хэзээ болзоонд явах вэ? 282 00:23:04,177 --> 00:23:07,054 -Надад олон болзоо бий. -Та хамгийн сүүлд хэзээ болзсон бэ? 283 00:23:07,179 --> 00:23:10,014 Та хамгийн сүүлд хэзээ тоглосон бэ? "Солонгын өнхрүүлгийг нуух"? 284 00:23:10,140 --> 00:23:13,226 Тийм үү? Сонсооцгооё, Ли. Харх жил үү? 285 00:23:13,351 --> 00:23:15,311 Чи намайг хэзээ ч ойлгохгүй. 286 00:23:15,437 --> 00:23:18,648 Чиний зөв, яагаад гэвэл би тэгээгүй Чи надад юу хэлснийг ойлгоорой. 287 00:23:24,987 --> 00:23:27,447 Тэд миний паспортыг авсан тэр массажны газар руу буцаж. 288 00:23:30,492 --> 00:23:32,201 Өдрийн мэнд, эрхэм ээ. 289 00:23:32,327 --> 00:23:33,870 -Ли? - Тийм ээ, эрхэм ээ. 290 00:23:33,995 --> 00:23:37,873 Энэ бол тусгай агент Стерлинг АНУ-ын нууц албанаас. 291 00:23:37,998 --> 00:23:39,874 Нууц алба? Яагаад? 292 00:23:40,000 --> 00:23:41,876 Та сууна уу. 293 00:23:43,170 --> 00:23:46,214 Би чамд хэлэх гэж байгаа зүйлээ Энэ өрөөнөөс гарч чадахгүй. 294 00:23:46,339 --> 00:23:50,217 Өчигдөр алагдсан эрчүүд Америкийн орчуулагч биш байсан. 295 00:23:50,343 --> 00:23:52,845 Тэд нууц байсан АНУ-ын гаалийн ажилтнууд... 296 00:23:52,970 --> 00:23:55,013 эвдэх гэж оролдож байна Гурвалсан хулгайн бүлэглэл. 297 00:23:55,139 --> 00:23:57,015 - Юуг хууль бусаар хил нэвтрүүлэх вэ? -Бид мэдэхгүй. 298 00:23:57,140 --> 00:23:59,183 Гэхдээ юу ч байсан, Энэ нь агентуудыг устгасан. 299 00:24:01,895 --> 00:24:03,271 Бид танд хэрхэн тусалж чадах вэ? 300 00:24:03,396 --> 00:24:05,648 Та тамд үлдэж болно бидний замаас хол. 301 00:24:07,942 --> 00:24:11,611 -Баярлалаа. - Би чамайг Рики Таныг авчирч чадна. 302 00:24:11,778 --> 00:24:14,071 Үгүй ээ. Бид Тан-ын тухай бүгдийг мэднэ. 303 00:24:14,197 --> 00:24:16,407 Тийм учраас бид явах гэж байна түүнийг тэнд өгөөш болгон. 304 00:24:16,533 --> 00:24:19,285 Энэ бол хамаагүй том юм Рики Танаас илүү... 305 00:24:19,410 --> 00:24:21,953 болон Фу Кан урт гурвалууд. 306 00:24:27,209 --> 00:24:28,835 Хөөе хөөрхөнөө. 307 00:24:50,438 --> 00:24:52,314 Баярлалаа, Ли. 308 00:25:21,841 --> 00:25:23,717 Картер! Картер! 309 00:25:25,594 --> 00:25:28,012 "Дэлхийн диваажин" массажны газар уу? 310 00:25:29,848 --> 00:25:31,724 Дэлхий дээрх диваажин уу? 311 00:25:32,850 --> 00:25:34,976 Сайн уу. Хямдхан костюм. 312 00:25:35,102 --> 00:25:38,188 Сайн уу. Хямдхан костюм. Хямдхан костюм. 313 00:25:38,314 --> 00:25:40,524 -Хямдхан костюм. Хямдхан костюм. -Ямар хямд вэ? 314 00:25:40,649 --> 00:25:43,359 -Хямдхан костюм. -Хямдхан уу? 315 00:26:00,083 --> 00:26:01,792 Уучлаарай. 316 00:26:01,918 --> 00:26:05,212 Та намайг дэлхийн диваажин руу чиглүүлж чадах уу? массажны газар уу? 317 00:26:05,338 --> 00:26:08,090 - Сайн уу. Сайн байна уу? -За. 318 00:26:09,842 --> 00:26:11,843 Үгүй ээ, үгүй. Түр хүлээнэ үү. 319 00:26:11,968 --> 00:26:13,886 Би тахиа идэхийг хүсэхгүй байна. 320 00:26:17,348 --> 00:26:20,350 Би тахиа хүсэхгүй байна! Би тахиа юу хийх вэ? 321 00:26:21,435 --> 00:26:23,395 Би дургүй Миний тахианууд амьдардаг, за юу? 322 00:26:23,520 --> 00:26:25,855 Би тэднийг үхсэн, шарсан хоолонд дуртай. Та Popeye-ийн тухай сонсож байсан уу? 323 00:26:28,525 --> 00:26:31,527 Үгүй ээ, үгүй! Үгүй! Тахианы мах алж болохгүй. 324 00:26:32,779 --> 00:26:34,071 Тиймээ. 325 00:26:34,197 --> 00:26:36,240 Би танд анхааруулж байна. Би цагдаа хүн. 326 00:26:36,365 --> 00:26:38,742 Хутгыг доош нь тавь шувууг яг одоо явуул! 327 00:26:47,041 --> 00:26:48,917 Чи зүгээр үү, Ли? 328 00:26:51,879 --> 00:26:54,256 Түүний хүссэн зүйл бол жаахан юм... 329 00:27:09,478 --> 00:27:10,437 Хараал ид. 330 00:27:11,563 --> 00:27:14,357 Хөөе, такси! Такси! 331 00:27:17,652 --> 00:27:19,570 Тэр машиныг дага. 332 00:27:21,071 --> 00:27:24,657 Тэр лимузин дага. Энэ бол хөөцөлдөх явдал юм. Тэр хаашаа ч явсан чи л яв. 333 00:27:24,783 --> 00:27:28,286 Чи хөдлөхгүй байна! Энэ бол хөөцөлдөхийн эсрэг зүйл юм! 334 00:27:29,496 --> 00:27:32,582 Юу? Би чамайг алгадах болно Хэрэв та энэ машиныг хөдөлгөхгүй бол. 335 00:27:32,707 --> 00:27:35,501 Би чамайг алгадах болно. Би чамайг алгадах болно. 336 00:27:35,626 --> 00:27:38,420 Зүгээр дээ. За, хар даа. Энд. 337 00:27:38,545 --> 00:27:40,463 Та үүнийг ойлгож байна уу? 338 00:27:44,259 --> 00:27:46,719 - Одоо та миний хэлээр ярьж байна. -Тэгвэл та нар минь. 339 00:27:46,886 --> 00:27:48,929 Алив, явцгаая! 340 00:28:36,764 --> 00:28:42,102 Бид дөнгөж сая Рики Тан шидэж байгааг сонслоо өнөө орой завин дээрээ үдэшлэг. 341 00:28:43,228 --> 00:28:44,479 Та Стерлингд хэлсэн үү? 342 00:28:44,813 --> 00:28:48,649 Тэр өөрөө олж мэдээрэй. Би хүсч байна Хонконгийн цагдаа үүнийг зохицуулж байна. 343 00:29:17,008 --> 00:29:19,760 Энд хүлээж байгаарай. Би шууд буцаж ирнэ. 344 00:29:19,885 --> 00:29:22,845 - Ойлгож байна уу? - Тийм ээ, би ойлгож байна! 345 00:29:22,971 --> 00:29:25,139 Бас миний тахиа идэж болохгүй, за юу? 346 00:29:26,725 --> 00:29:28,101 Есүс! 347 00:30:51,300 --> 00:30:52,676 Сайн байна уу, хонгор минь? 348 00:30:52,801 --> 00:30:56,179 Картер, Жеймс Картер. Болдуин Хиллс. 349 00:30:56,304 --> 00:30:58,389 Изабелла Молина. Сан Хуанаас. 350 00:30:58,515 --> 00:31:00,725 Сан Хуан? Би Сан Хуаныг мэднэ. 351 00:31:00,850 --> 00:31:03,852 Би тэнд олон удаа аялж байсан миний хувийн онгоцонд. 352 00:31:03,978 --> 00:31:09,024 Та миний найз Педро Моралесийг таньдаг байх Магонзалес Марато Моласо Мондустос. 353 00:31:09,149 --> 00:31:11,401 -Би тэгж бодохгүй байна. - Та итгэлтэй байна уу? 354 00:31:11,526 --> 00:31:14,236 За намайг уучлаарай. гэж бодсон Та хамгийн сайн дугуйланд унасан. 355 00:31:14,362 --> 00:31:16,572 Гэхдээ сонс. Өөрийгөө гэртээ байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлээрэй. 356 00:31:16,697 --> 00:31:20,783 Чамд юу ч хэрэгтэй... шампанск, түрс... миний дарвуулт онгоц бол чиний дарвуулт онгоц. 357 00:31:22,202 --> 00:31:23,578 Энэ таны дарвуулт онгоц мөн үү? 358 00:31:23,704 --> 00:31:25,747 Энэ нь зөв. Би эзэн нь. 359 00:31:25,872 --> 00:31:28,582 Ахмад. Эл капитан. 360 00:31:28,708 --> 00:31:31,794 - Капитан уу? - Тийм ээ. Сонсооч. 361 00:31:31,919 --> 00:31:35,588 Би чамтай тоглоом тоглохгүй. Би чамайг яг одоо хүсч байна. 362 00:31:35,756 --> 00:31:38,591 Би чамайг бид хоёрыг доод давхарт харж байна Эдгээр угаалгын өрөөнүүдийн нэгэнд... 363 00:31:38,717 --> 00:31:40,593 ойролцоогоор таван минутын дотор. 364 00:31:40,719 --> 00:31:44,055 За, би маш их уруу татагдаж байна. Ёстой хөөрхөн дарвуулт онгоц байна. 365 00:31:46,307 --> 00:31:47,474 Үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ? 366 00:31:47,642 --> 00:31:50,728 - Юу гэдэг вэ? - мм-хмм. Таны дарвуулт онгоц. 367 00:31:50,853 --> 00:31:54,898 - SS Minnow Johnson. - С.С.Миннов Жонсон уу? 368 00:31:55,023 --> 00:31:57,692 Хөгжилтэй. Ар талд байгаа нэр Улаан луу байсан. 369 00:31:57,859 --> 00:31:59,610 Улаан луу? Та итгэлтэй байна уу? 370 00:31:59,777 --> 00:32:03,029 Өө, би итгэлтэй байна. Учир нь энэ бол миний найзын дарвуулт онгоц. 371 00:32:03,197 --> 00:32:05,282 - Найзын чинь дарвуулт онгоц? - Энэ бол түүний нам. 372 00:32:05,449 --> 00:32:09,118 Би буруу дарвуулт онгоцонд суусан байх. Эдгээр бүх дарвуулт онгоцнууд өнөө үед адилхан харагдаж байна. 373 00:32:09,286 --> 00:32:12,205 Ямар нэг зүйл буруу байгааг би мэдэж байсан миний түлхүүр ажиллахгүй байхад. 374 00:32:13,665 --> 00:32:16,500 -Таны найз хэн бэ? - Хэн нэгэн буруу дарвуулт онгоцонд сууж байна. 375 00:32:16,626 --> 00:32:19,461 Түр хүлээнэ үү. Би чамайг мэднэ. Стивен Рейн, тийм үү? 376 00:32:19,587 --> 00:32:22,756 Та Лос Анжелес хотын талыг эзэмшдэг. Чи энд Хонконгод юу хийж байгаа юм бэ? 377 00:32:22,881 --> 00:32:25,091 Би амралтын өдрөөр энд байна, үзэсгэлэнт газруудыг үзэх. 378 00:32:25,217 --> 00:32:28,303 Та бас өөрийн гэсэн онгоцтой байх ёстой. Энэ хөгжилтэй, тийм үү? 379 00:32:29,137 --> 00:32:31,013 -Тийх үү? - Тийм ээ. 380 00:32:32,431 --> 00:32:34,724 За, үдэшлэгийг сайхан өнгөрүүлээрэй, Ноён Картер. 381 00:32:34,850 --> 00:32:36,726 Би хийхээр төлөвлөж байна, хатагтай Изабелла. 382 00:32:36,852 --> 00:32:40,313 Дараа уулзацгаая, Стиви. Тайван бай. 383 00:32:53,742 --> 00:32:56,828 - Рики Тан. Тэр хаана байна? - Мэдэхгүй ээ! 384 00:32:56,953 --> 00:32:59,913 Тэр өнөөдөр мөрдөгчийг хөнөөсөн. Тэр хаана байна? 385 00:33:00,039 --> 00:33:01,748 Хэн алагдсан бэ, залуу? 386 00:33:02,667 --> 00:33:04,752 - Картер! -Хэн үхсэн, Ли? 387 00:33:04,877 --> 00:33:06,837 - Чи! -Мөрдөгч Ю? 388 00:33:06,962 --> 00:33:08,838 - Ю биш, чи! - ДЭМБ? 389 00:33:08,964 --> 00:33:10,340 - Чи! - ДЭМБ? 390 00:33:10,465 --> 00:33:14,301 Та үгсийг ойлгож байна уу Энэ миний амнаас гарч байна уу? 391 00:33:14,427 --> 00:33:17,971 Энэ үгийг хэн ч ойлгохгүй байна Энэ чиний амнаас гарч байна, залуу минь. 392 00:33:18,097 --> 00:33:20,640 Рики Тан таныг хүлээж байна. 393 00:33:26,062 --> 00:33:28,439 Ямар чөтгөр вэ Энд болж байна уу, Ли? 394 00:33:28,565 --> 00:33:31,108 Би чамд хэлснийг санаарай Миний аав цагдаа байсан уу? 395 00:33:31,234 --> 00:33:33,360 -Түүний хамтрагч Рики Тан байсан. - Юу? 396 00:33:33,736 --> 00:33:35,821 Ху Ли, чи миний урмыг хугаллаа. 397 00:33:37,072 --> 00:33:38,906 Та хаана байгаагаа мартсан уу -аас? 398 00:33:40,117 --> 00:33:42,035 Та хэний төлөө ажиллаж байгаагаа бүү мартаарай. 399 00:33:43,077 --> 00:33:45,704 Та өөрийгөө хэзээ нэгэн цагт байж чадна гэж бодож байна удирдагч? 400 00:33:54,171 --> 00:33:56,589 Лэе, би чамайг хүлээж байсан. 401 00:33:56,715 --> 00:33:58,716 Хамтрагчаасаа асуугаарай дотор хүлээх. 402 00:33:58,841 --> 00:34:01,384 - Би хаашаа ч явахгүй. -Зүгээр дээ. 403 00:34:01,511 --> 00:34:04,138 - Би чамайг ганцааранг чинь орхихгүй. - Би зүгээр байх болно. 404 00:34:04,263 --> 00:34:06,264 - Та итгэлтэй байна уу? - Тийм ээ. 405 00:34:07,683 --> 00:34:09,893 Би шууд дээшээ гарна. 406 00:34:12,729 --> 00:34:14,814 Би хүн бүр юу хэлж байгааг мэднэ. 407 00:34:14,939 --> 00:34:17,858 Би тэсэлгүй Америкийн элчин сайдын яам. 408 00:34:17,983 --> 00:34:19,901 Би тийм тэнэг биш. 409 00:34:21,195 --> 00:34:24,030 Гэхдээ би итгэж байна миний зарим хүмүүс тэгсэн. 410 00:34:24,156 --> 00:34:27,742 Миний дайснууд намайг гүтгэх гэж оролдож байна. 411 00:34:27,867 --> 00:34:31,245 Дайн болж байна яг одоо Триад дотор. 412 00:34:32,621 --> 00:34:34,539 Би тэгнэ гэж айж байна энэ удаад алдах. 413 00:34:36,333 --> 00:34:39,043 Аав чинь амьд байсан бол Би түүнд хандаж зөвлөгөө авах болно. 414 00:34:39,169 --> 00:34:41,462 битгий тэгээрэй. 415 00:34:41,588 --> 00:34:44,799 Лэе, надад чиний тусламж үнэхээр хэрэгтэй байна. Би өөр хэнд ч итгэж чадахгүй. 416 00:34:44,924 --> 00:34:47,551 Тэд яагаад алсан гэж надад хэлээч гаалийн төлөөлөгчид. 417 00:34:47,677 --> 00:34:50,512 Би чамд бүгдийг өгнө танд хэрэгтэй мэдээлэл... 418 00:34:50,637 --> 00:34:54,557 гэхдээ чи намайг авах ёстой Хонконгоос шууд гарна. 419 00:35:36,929 --> 00:35:38,430 Хатагтай, та юу хийж байгаа юм бэ? 420 00:35:38,597 --> 00:35:40,932 Буу. Би L.A.P.D. 421 00:35:42,851 --> 00:35:46,354 Чи намайг зүгээр л өшиглөж байна уу? Чи ухаанаа алдсан байх ёстой! 422 00:35:46,479 --> 00:35:49,815 Чи надаас нэгийг хүсч байна уу? Би тэгнэ танд L.A.P.D өгөх. Бөгс өшиглөж байна! 423 00:36:16,088 --> 00:36:18,048 - Чи зүгээр үү? -Тиймээ. 424 00:36:18,174 --> 00:36:20,884 Би халтирч унасан. Хөөе. 425 00:36:21,009 --> 00:36:22,969 - Юу? - Би цус алдаж байна уу? 426 00:36:36,190 --> 00:36:38,900 Сайхан шөнө байна, байцаагч. 427 00:36:39,025 --> 00:36:42,236 Рики Тан бидний цорын ганц өгөөш байсан. Одоо тэр алга болсон. 428 00:36:42,362 --> 00:36:46,740 Тиймээс та зардлаар өшөөгөө авсан АНУ-ын засгийн газрын мөрдөн байцаалтын явцад. 429 00:36:46,866 --> 00:36:48,742 Чи юу яриад байгаа юм өшөө авалтын тухай? 430 00:36:48,868 --> 00:36:51,662 Одоо би гурвалсан эсэхийг мэдэхгүй байна Танаас салахын тулд чамд мөнгө төлсөн... 431 00:36:51,787 --> 00:36:54,122 эсвэл цэвэр байсан бол өшөө хорсол... 432 00:36:54,247 --> 00:36:57,666 эсвэл хууль бусаар хил нэвтрүүлэх хэрэгт холбогдсон бол өөрөө, гэхдээ та энэ хэргээс хол байна. 433 00:36:57,792 --> 00:37:00,169 Би чамайг дахиж хэзээ ч харахыг хүсэхгүй байна. Энэ нь ойлгомжтой юу? 434 00:37:00,294 --> 00:37:03,129 - Энд юу болоод байна? -Картер, чи хангалттай асуудалтай байна. 435 00:37:03,255 --> 00:37:06,007 Зүгээр л чимээгүй бай. Үүнээс хол байгаарай. 436 00:37:06,133 --> 00:37:08,176 Чи LA руу буцах гэж байна. Яг одоо. 437 00:37:08,301 --> 00:37:12,012 Энэ нь надад сайн байна, залуу минь. Энд ирснээсээ хойш би хөгжилтэй байгаагүй. 438 00:37:15,766 --> 00:37:17,851 Уучлаарай, Ли. 439 00:37:19,687 --> 00:37:21,355 Дагалдан яваа мөрдөгч Картер нисэх онгоцны буудал руу. 440 00:37:23,774 --> 00:37:25,150 Би түүнийг авна. 441 00:37:25,275 --> 00:37:26,692 Гараа сал! 442 00:37:34,408 --> 00:37:38,453 - Картер, чи ойлгохгүй байна. -Ойлголоо, зүгээр. 443 00:37:38,578 --> 00:37:40,955 Би байшинг нураасан, Би зодуулсан ... 444 00:37:41,081 --> 00:37:44,750 Би өгзөг нүцгэлсэн, Тэгээд чи намайг тэвэрсэн, залуу минь. 445 00:37:44,876 --> 00:37:47,044 Би эндээс явлаа. 446 00:37:53,300 --> 00:37:56,386 Картер, Рики Тан миний аавыг тавьсан. 447 00:37:57,929 --> 00:37:59,180 Юу? 448 00:38:04,351 --> 00:38:08,271 Таван жилийн өмнө аав маань ажил хийдэг байсан Олон улсын хууль бус наймааны томоохон хэрэг. 449 00:38:08,438 --> 00:38:11,315 Тэрээр өөрийн хамтрагч Танийг олж мэдэв. Триадуудад ажиллаж байсан. 450 00:38:11,441 --> 00:38:15,569 Гэхдээ тэр үүнийг батлахаас өмнө тэр алагдсан. 451 00:38:15,695 --> 00:38:17,655 Бүх нотлох баримтууд алга болсон ... 452 00:38:17,780 --> 00:38:20,240 Тан огцорсон мөн хэрэг хэзээ ч шийдэгдээгүй. 453 00:38:22,284 --> 00:38:24,827 Би одоо ойлголоо. Энэ бүгдийн тухай юм Аавын чинь сүүлчийн тохиолдол. 454 00:38:30,333 --> 00:38:32,209 Та онгоцонд сууж байна надтай хамт уу үгүй юу? 455 00:38:32,334 --> 00:38:33,501 Юу? 456 00:38:33,669 --> 00:38:36,379 Та миний аавыг мэднэ бас ажил дээрээ нас барсан. 457 00:38:36,505 --> 00:38:39,340 Хэрэв надад түүний үхлийг үгүйсгэх боломж байсан бол Би юу ч хийх байсан. 458 00:38:39,466 --> 00:38:42,885 Би юу ч хийх байсан. Тэгэхээр чи ирэх юм уу? 459 00:38:48,974 --> 00:38:50,141 Яагаад L.A? 460 00:38:53,603 --> 00:38:56,897 Ли, би чамайг Картерынхтай танилцуулъя эрүүгийн мөрдөн байцаалтын онол: 461 00:38:57,065 --> 00:38:58,899 Баян цагаан хүнийг дага. 462 00:38:59,066 --> 00:39:02,861 - Баян цагаан хүнийг дагадаг уу? -Яг. Одоо та сурч байна. 463 00:39:03,028 --> 00:39:06,447 Том гэмт хэрэг болгонд баян цагаан хүн байдаг Үүний цаана түүний зүсэлтийг хүлээж байна. 464 00:39:06,615 --> 00:39:08,950 Одоо манай тохиолдолд, баян цагаан хүн хэн болохыг бид мэднэ. 465 00:39:09,117 --> 00:39:10,951 - Стивен Рейн. - ДЭМБ? 466 00:39:11,119 --> 00:39:13,829 Стивен Рейн, зочид буудлын тэрбумтан. Би түүнийг Рики Таны завин дээр байхыг харсан. 467 00:39:13,996 --> 00:39:16,331 Буудлага эхлэхэд, тэр хэтэрхий дажгүй байсан. 468 00:39:16,457 --> 00:39:18,959 Хүмүүс буудаж эхлэхэд, цагаан арьстнууд тийм ч дажгүй биш. 469 00:39:19,084 --> 00:39:21,377 Тэд нэг бол гүйж байна, ширээний ард нуугдаж байна... 470 00:39:21,503 --> 00:39:24,547 эсвэл "аа!" гэх мэт хашгирах. 471 00:39:24,673 --> 00:39:26,257 Чи тэгж сонсогдож байна бүх цаг. 472 00:39:26,382 --> 00:39:28,342 Би чамд нэг юм хэлье хар хүмүүсийн тухай. 473 00:39:28,468 --> 00:39:30,845 Эд зүйлс буурах үед, бид сэрүүн байдлаа хадгалдаг. 474 00:39:30,970 --> 00:39:34,181 Магадгүй, гэхдээ азиуд шиг биш. Бид хэзээ ч сандардаггүй. 475 00:39:34,306 --> 00:39:36,933 Зөв. Годзилла ирэхэд, Та нар бүгд догдолно. 476 00:39:37,059 --> 00:39:39,686 Би киног үзсэн. Та "Гайка, Гайка!" 477 00:39:39,811 --> 00:39:41,645 Хаа сайгүй хашгирч байна. Би Хятадуудыг харсан ... 478 00:39:41,771 --> 00:39:43,272 Ноён Картер, намайг уучлаарай. 479 00:39:43,398 --> 00:39:45,650 Маш их баярлалаа. Кошер хоол мөн үү? 480 00:39:45,775 --> 00:39:48,902 - Тийм ээ, энэ бол бидний кошер хоол юм. - Сайн уу. 481 00:39:54,532 --> 00:39:56,867 REIGN TOWERS Лос Анжелес. 482 00:40:02,373 --> 00:40:05,083 Тэр тэнд, яг тэнд, Ноён Стивен Рейн... 483 00:40:05,209 --> 00:40:07,836 нэг дор амьдардаг түүний пентхаус люкс. 484 00:40:09,838 --> 00:40:13,549 Өө, энэ хэн болохыг таагаарай. Тийм ээ, тэр бол тэр. 485 00:40:13,674 --> 00:40:16,676 Тэр эмэгтэй байсан Рики Таны завин дээр, яг тэнд. 486 00:40:16,802 --> 00:40:18,386 Бид тэднийг авсан. 487 00:40:18,512 --> 00:40:21,222 Энэ бүтнэ гэж хэлсэн. Миний юу яриад байгааг мэдээрэй. 488 00:40:21,348 --> 00:40:23,308 Одоо бидний хийх ёстой зүйл бол хүлээх л үлдлээ. 489 00:40:24,684 --> 00:40:26,101 Тэд ярьсаар л байна уу? 490 00:40:27,770 --> 00:40:28,979 Тэр явж байна. 491 00:40:29,105 --> 00:40:31,065 - Тэр буцаж ирнэ. -Чи яаж мэдэх вэ? 492 00:40:31,190 --> 00:40:33,316 Би мэднэ. Ямар сайн байгааг та харж байна тэр эмэгтэй юу? 493 00:40:33,442 --> 00:40:35,527 Тэр заавал эргэж ирнэ. 494 00:40:41,991 --> 00:40:43,659 Тэр юу хийж байгаа юм бэ? 495 00:40:46,537 --> 00:40:48,413 Тэр юу хийж байгаа юм бэ? 496 00:40:48,539 --> 00:40:51,416 Тэр зүгээр л тойрон зогсож байна, нэг их хийхгүй байна. 497 00:40:51,541 --> 00:40:55,794 Зүгээр л битгий унт. Эрт орой хэзээ нэгэн цагт, ямар нэг зүйл тохиолдох болно. 498 00:40:55,920 --> 00:40:59,673 За, би зүгээр л сэрүүн байхыг хичээдэг. Энэ зүгээр л уйтгартай юм. 499 00:41:03,594 --> 00:41:06,513 Өө. Удаашраарай, хонгор минь. 500 00:41:06,638 --> 00:41:07,805 Юу? 501 00:41:09,641 --> 00:41:11,851 - Юу ч биш. Би юу ч хэлсэнгүй. -Та нэг юм хэлсэн. 502 00:41:11,976 --> 00:41:13,810 - Би юу ч хэлээгүй. - Би чамайг сонссон. 503 00:41:13,936 --> 00:41:16,188 Үгүй. Юу ч биш. 504 00:41:27,490 --> 00:41:30,367 Лэе, юу болоод байна? Чи юу яриад байгаа юм бэ? 505 00:41:30,493 --> 00:41:33,287 - Тэр хувцсаа тайлж байна. - Юу? 506 00:41:33,412 --> 00:41:35,622 - Тэр дөнгөж тайлж байна. -Надад өгөөч! 507 00:41:35,747 --> 00:41:38,833 Үгүй! Энэ нь зөв биш юм! 508 00:41:38,959 --> 00:41:41,502 - Эзэн минь, өршөөгөөч! - Юу? 509 00:41:41,669 --> 00:41:44,171 - Тэр хормойгоо тайлсан. - Би үүнийг сонсож чадахгүй байна. 510 00:41:44,297 --> 00:41:46,674 Хар дотуур өмд, хар хөхний даруулга... 511 00:41:46,799 --> 00:41:50,885 Victoria's Secret, хаврын каталог, 27-р хуудас. 512 00:41:51,011 --> 00:41:52,512 Охин хичээлээ авлаа. 513 00:41:52,637 --> 00:41:55,472 Жаахан ойроос харцгаая. Өө, үүнийг хараач. 514 00:41:55,598 --> 00:41:57,599 Жаахан шивээс хийлгэсэн. Хөөрхөн юм аа. 515 00:41:57,725 --> 00:41:59,851 Snoopy шиг харагдаж байна. 516 00:42:00,019 --> 00:42:01,395 - Snoopy? -Тиймээ. 517 00:42:01,520 --> 00:42:04,689 -Би Snoopy-д хайртай. -Би ч бас Snoopy-д хайртай. Би харцгаая. 518 00:42:04,857 --> 00:42:06,733 Хүлээгээрэй. Түр хүлээнэ үү. 519 00:42:06,900 --> 00:42:09,527 Тэр хаалга руу явж байна. Түр хүлээнэ үү, түр хүлээнэ үү. 520 00:42:10,695 --> 00:42:12,571 Тэр хаалга онгойлгож байна. 521 00:42:14,115 --> 00:42:16,575 Хэн нэгэн шиг харагдаж байна багц буулгаж байна. 522 00:42:16,742 --> 00:42:18,702 Түр хүлээнэ үү. 523 00:42:18,869 --> 00:42:22,455 Яг л унасан охин шиг харагдаж байна Таны оффис дээр багцаас хас. 524 00:42:22,622 --> 00:42:23,998 Энэ бол тэсрэх бөмбөг! 525 00:42:25,375 --> 00:42:26,751 Анхаар! 526 00:42:31,463 --> 00:42:34,423 Энэ бол яг энд байна. Хатагтай, танд тэсрэх бөмбөг байна! 527 00:42:34,591 --> 00:42:36,384 Тэр хаалгыг нээ! 528 00:42:36,551 --> 00:42:38,385 Хаалгыг өшиглө. 529 00:42:41,681 --> 00:42:43,557 - Новш, чи зүгээр. - Картер! 530 00:42:45,434 --> 00:42:47,394 - Алив, Ли! - Хаана? 531 00:42:47,519 --> 00:42:50,730 - Битгий унага! Энэ замаар! - Бид хаашаа явах ёстой вэ? 532 00:42:55,401 --> 00:42:56,985 Дээвэр! Дээвэр! 533 00:42:57,111 --> 00:42:59,071 Битгий уна! Болгоомжтой байгаарай! 534 00:43:02,283 --> 00:43:04,409 - Шидээрэй, Ли! - Хаана? 535 00:43:04,535 --> 00:43:07,329 Лэе, хая! Бөмбөгийг ирмэгээр нь хая! 536 00:43:07,454 --> 00:43:08,830 Шидэх! Шидэх! 537 00:43:08,955 --> 00:43:11,165 - Ирмэгээр нь хая! - Тэнд хүмүүс байна! 538 00:43:11,291 --> 00:43:13,960 - Ли, хая! - Картер! 539 00:43:14,085 --> 00:43:16,337 - Ли! Шидэх! - Үгүй! 540 00:43:16,462 --> 00:43:18,338 Бид үхэх гэж байна! 541 00:43:25,720 --> 00:43:27,429 За, хөл дээрээ бос. 542 00:43:27,555 --> 00:43:29,681 - Хангалттай, за юу? -Үүнийг тавь! 543 00:43:29,807 --> 00:43:31,683 - Энэ бол тэсрэх бөмбөг! -Үүнийг тавь! 544 00:43:31,809 --> 00:43:34,728 Залуус аа, бөмбөг байхгүй. Юу ч биш. 545 00:43:34,853 --> 00:43:38,522 Одоо намайг чамайг хаяхаас өмнө хол бай хоёуланг нь саад учруулсан хэргээр шоронд. 546 00:43:38,648 --> 00:43:40,649 Биднийг шоронд хийх үү? 547 00:43:40,775 --> 00:43:43,485 Та ухаанаасаа холдсон байх ёстой. Би яг одоо чамайг таслах гэж байна. 548 00:43:43,611 --> 00:43:46,571 Би нууц төлөөлөгч юм АНУ-ын нууц алба. 549 00:43:46,697 --> 00:43:49,407 Үүнийг бид яаж мэдэх вэ? Яг одоо надад тэмдэг үзүүлээрэй. 550 00:43:49,533 --> 00:43:51,493 Энд байна. 551 00:43:52,994 --> 00:43:56,205 Үүнийг дахин харцгаая. Би үүнийг сайн харж чадаагүй. 552 00:43:56,331 --> 00:43:59,041 Бид танд тусалж чадна. Би Хонконгийн мөрдөгч. 553 00:43:59,166 --> 00:44:01,709 Би чамайг хэн болохыг мэднэ байцаагч Ли. Би мэднэ. 554 00:44:01,835 --> 00:44:05,171 Бид нүднээс холдох хэрэгтэй Тиймээс миний өрөөнд бууж ирээрэй. 555 00:44:08,133 --> 00:44:10,676 -Яагаад тэсрэх бөмбөг гэж хэлсэн юм бэ? -Үгүй ээ, та тэгж хэлсэн. 556 00:44:10,802 --> 00:44:13,012 -Үгүй ээ, та хэлсэн. -Та зочид буудлын өрөөнд ингэж хэлсэн. 557 00:44:13,137 --> 00:44:15,097 Би түүнийг бөмбөг гэж хэлсэн. 558 00:44:16,765 --> 00:44:18,641 Тэр бөмбөг байсан уу? 559 00:44:18,767 --> 00:44:21,561 Хараач, би ажиллаж байсан Энэ хэрэг хэдэн сар болж байна ... 560 00:44:21,686 --> 00:44:23,687 тиймээс би жаахан юм шиг санагдаж байвал хүндрүүлсэн, уучлаарай. 561 00:44:23,813 --> 00:44:25,689 Та бидэнд хэлэх хэрэгтэй юу болоод байна аа. 562 00:44:25,815 --> 00:44:28,442 Гурвалсан ба хаанчлалынхан бодож байна Би луйварчин гаалийн ажилтан. 563 00:44:28,567 --> 00:44:31,778 - Энэ нь өгөөж мөн үү? - Үгүй ээ. Энэ бол жишээ. 564 00:44:31,904 --> 00:44:33,905 Та нар хэзээ нэгэн цагт сонсож байсан Супербиллийн тухай? 565 00:44:34,031 --> 00:44:36,408 Би энэ тухай сонссон. Энэ бол домог юм. Ямар нэг хуурамч зүйл. 566 00:44:36,533 --> 00:44:39,994 Хонгор минь, энэ нь илүү их юм хуурамчаас илүү. 567 00:44:40,119 --> 00:44:43,288 Дэлхийн арван таван банкны арван дөрөв нь ялгааг нь ч хэлж чадахгүй. 568 00:44:43,414 --> 00:44:44,998 Цаас нь Crane маалинган хольц юм... 569 00:44:45,124 --> 00:44:48,001 мөн үнэт цаасыг хэвлэсэн АНУ-ын Intaglio хэвлэлүүд дээр. 570 00:44:48,127 --> 00:44:51,004 Тэд яаж орж ирснийг та бидэнд хэлмээр байна АНУ-ын гаа дарагчийг ашиглах уу? 571 00:44:51,129 --> 00:44:54,673 1959 онд АНУ байсан Ираны Шахтай их найрсаг. 572 00:44:54,799 --> 00:44:57,176 Яагаад? Учир нь бид түүний тосыг авахыг хүссэн юм. 573 00:44:57,301 --> 00:44:59,177 Манай Засгийн газар түүнд бэлэг өгсөн ... 574 00:44:59,303 --> 00:45:01,263 АНУ-ын Сангийн яам intaglio хэвлэх машин. 575 00:45:01,388 --> 00:45:03,556 Одоо бол цорын ганц нь хэзээ нэгэн цагт улс орноо орхих. 576 00:45:03,682 --> 00:45:06,267 Таван жилийн өмнө Рики Тан худалдаж авсан хар зах дээрх хэвлэлийнхэн. 577 00:45:06,393 --> 00:45:08,102 Таван жилийн өмнө? 578 00:45:08,228 --> 00:45:10,188 Яг өмнө нь тэр хүчийг орхисон. 579 00:45:10,313 --> 00:45:13,899 Рики Тан ганц нэгийг барьж авлаа Швейцарьт үйлдвэрлэсэн зуун долларын таваг... 580 00:45:14,025 --> 00:45:15,901 Тэгээд тэр хэвлэж эхлэв Супер үнэт цаас. 581 00:45:16,026 --> 00:45:18,695 Тийм ч учраас Ху Ли түүнийг алжээ... ялтсуудын хувьд. 582 00:45:18,820 --> 00:45:22,865 Мөн тэд хэвлэж, илгээсэн зуун сая доллар. 583 00:45:25,660 --> 00:45:28,662 Ганц л арга бий хуурамч зүйлийг илрүүлэх. 584 00:45:28,788 --> 00:45:31,748 Тэд оптик дамжуулах бэх хэрэглэдэг улаан шатдаг Энэтхэгээс. 585 00:45:31,874 --> 00:45:35,627 Харж байна уу? Одоо жинхэнэ бэх, хар шатдаг. 586 00:45:39,797 --> 00:45:42,883 Та мэднэ, Картер, би итгэж байна чи буруу асуулт асууж байна. 587 00:45:43,050 --> 00:45:46,636 Жинхэнэ асуулт бол, хавтан хаана байна? 588 00:45:46,804 --> 00:45:50,140 Учир нь бид ялтсуудыг олж чадвал Бид үйл ажиллагааг бүхэлд нь зогсоож чадна. 589 00:45:50,265 --> 00:45:53,017 -Тийм үү? -Тийм ээ, чиний зөв. 590 00:45:53,184 --> 00:45:55,936 Магадгүй энэ нь хаана байна Та бидэнд тусалж чадна, залуусаа. 591 00:45:56,104 --> 00:45:59,356 Тиймээ. Картер, Энэ бол таны хот, тийм ээ? 592 00:45:59,857 --> 00:46:02,651 Тийм ээ, энэ бол миний хөх юм. Энэ бол миний хот. 593 00:46:02,776 --> 00:46:06,779 Гайхалтай. Тэгээд Ли, чи мэднэ Ху Ли ба гурвалсанууд, тийм үү? 594 00:46:06,905 --> 00:46:08,906 - Тийм ээ. - Гайхалтай. 595 00:46:09,032 --> 00:46:12,993 Та надад сайн зүйл хийж чадах уу? Та олж мэдэх үү Ху Ли аяга таваг хаана хадгалдаг вэ? 596 00:46:13,119 --> 00:46:15,287 -Тэр асуудал биш. -Баярлалаа. 597 00:46:15,412 --> 00:46:17,372 Тиймээс эрхэм гишүүдээ хөлөг онгоцонд тавтай морилно уу. 598 00:46:17,498 --> 00:46:21,418 Одооноос эхлэн та албан ёсоор ажиллаж байна АНУ-ын нууц албаны хувьд. 599 00:46:23,878 --> 00:46:26,880 Нууц албаны төлөөлөгч Жеймс Картер. 600 00:46:27,006 --> 00:46:30,258 Энэ сайхан сонсогдож байна. Энэ нь сайхан бөгжтэй, тийм үү? 601 00:46:30,384 --> 00:46:32,260 Би чамд хэлж байна, Ли, надад зургаан сар өг. 602 00:46:32,386 --> 00:46:35,889 Зургаан сарын дараа би Вашингтонд байх болно. Д.С., ерөнхийлөгчийг хамгаалж байна. 603 00:46:36,014 --> 00:46:38,641 Чи хэзээ ч тэгэхгүй гэдгийг бид хоёр мэднэ өөр хэн нэгний төлөө сум авах. 604 00:46:38,766 --> 00:46:40,642 Тийм ээ, гэхдээ тэд үүнийг мэдэхгүй. 605 00:46:40,768 --> 00:46:43,311 Би Изабеллатай ярилцах болно. Тэр ямар нэгэн зүйл холбож чадах эсэхийг хараарай. 606 00:46:43,437 --> 00:46:47,315 - Тэр ах руу хэрхэн ширтэж байгааг харлаа. - Тэр чам руу хэзээ ч хардаггүй. 607 00:46:47,441 --> 00:46:49,901 Зүгээр л атаархаж байна, Ли, Учир нь тэр охин намайг сонгосон... 608 00:46:50,026 --> 00:46:53,404 Учир нь би өндөр, бараан, царайлаг, бас чи гуравдагч ертөнцийн муухай. 609 00:46:53,530 --> 00:46:55,740 Би гуравдагч ертөнцийн муухай хүн биш. Эмэгтэйчүүд надад таалагддаг. 610 00:46:55,865 --> 00:46:58,992 Тэд намайг хөөрхөн гэж боддог, Snoopy шиг. 611 00:46:59,118 --> 00:47:01,953 Ли, Снүүпи зургаан инч чамаас өндөр. 612 00:47:06,166 --> 00:47:09,168 Ли, Картер нар албан ёсоор Нууц албаны замаас хол. 613 00:47:10,294 --> 00:47:11,169 Зөв. 614 00:47:29,854 --> 00:47:33,357 Энэ бол миний мэдээлэгчийн газар. Тэд энд бас маш сайн хавиргатай болсон. 615 00:47:33,482 --> 00:47:35,358 Би кошерт дуртай. 616 00:47:44,074 --> 00:47:45,992 Хөөе. Хөөе, хүлээ. 617 00:47:53,541 --> 00:47:56,919 Өө, би хараагүй гэж бодож байгаагаа мэдэж байна Би юу харж байна, юу бодож байна! 618 00:47:57,044 --> 00:47:59,421 Би сайн, сайн мэднэ Та нар энд буцаж мөрийтэй тоглоогүй! 619 00:47:59,547 --> 00:48:02,424 - Энэ ресторан байх ёстой! - Жеймс, чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 620 00:48:02,549 --> 00:48:05,051 Та шоронд орох гэж байна, болон таны бүх бяцхан найзууд. 621 00:48:05,177 --> 00:48:07,679 Бүгд л юмаа багла тэгээд эндээс гарцгаая. 622 00:48:07,804 --> 00:48:10,264 -За, гадаа ярилцъя. - Та гадаа ярилцмаар байна уу? 623 00:48:10,390 --> 00:48:11,265 Тиймээ. 624 00:48:11,390 --> 00:48:14,476 Ярилцмаар байвал явцгаая. Та ярихыг хүссэн л бол. 625 00:48:17,938 --> 00:48:20,064 Та үүнийг хаанаас авдаг вэ? Энэ нь надад таалагдаж байна. 626 00:48:20,190 --> 00:48:22,316 Энэ сайн байна. Юу байна, Кенни? 627 00:48:23,401 --> 00:48:25,277 - Жеймс Картер. -Яасан бэ? 628 00:48:25,403 --> 00:48:29,156 Би чамайг бөгсөө өшиглөж байна гэж сонссон Хонг Конг-д, ахаа. 629 00:48:29,281 --> 00:48:31,157 - Юу? -Тийм л дээ. 630 00:48:31,283 --> 00:48:33,493 - Хэн чамд ингэж хэлсэн бэ? -Би эх сурвалжаа авсан. 631 00:48:33,618 --> 00:48:36,203 - Чи үүнд санаа зовох хэрэггүй. - Тэд чамд худлаа хэлдэг. 632 00:48:36,329 --> 00:48:38,956 Хараач, би чамайг таслах гэж байна Хэрэв та надад мэдээлэл өгөхгүй бол. 633 00:48:39,082 --> 00:48:42,251 Чи яаж энд ирэх юм тэгээд намайг ингэж гацаана уу, Жеймс? 634 00:48:42,376 --> 00:48:46,462 Чи намайг өмнө нь ичиж байна Миний эхнэр, хүүхдүүд минь. 635 00:48:46,588 --> 00:48:48,464 Кенни, чи өөрийгөө эвгүй байдалд оруулж байна. 636 00:48:48,590 --> 00:48:51,133 Чи хар хүн Креншоу дахь хятад ресторан. 637 00:48:51,259 --> 00:48:54,386 Чи энд хүрээд ир, чи надад ямар ч тэмдэг харуулаагүй. 638 00:48:54,512 --> 00:48:56,472 Чи бүр биш тушаал гаргав. 639 00:48:56,597 --> 00:49:00,809 Би чиний төлөө юу хийхээ мэдэх үү? Би чиний бөгсийг цохих болно. 640 00:49:00,934 --> 00:49:02,810 Тэгээд би тэгнэ бөгсөө балба. 641 00:49:02,936 --> 00:49:05,229 Кенни, бид үүнийг харахыг хүсч байна. Бид тэгнэ. 642 00:49:05,355 --> 00:49:07,148 - Алив, Кенни! - Алив! 643 00:49:07,273 --> 00:49:08,357 - Алив! - Хий! 644 00:49:08,483 --> 00:49:09,942 Би чамайг буудаад хэлье чи гал тогооны өрөөнд унасан. 645 00:49:10,068 --> 00:49:11,736 - Алив! - Чи амарсан нь дээр. 646 00:49:13,195 --> 00:49:15,196 - Кенни, тайвшир, Кенни! - Юу... 647 00:49:25,748 --> 00:49:27,124 Twisting Tiger. 648 00:49:30,502 --> 00:49:31,836 Та үүнийг хаанаас сурсан бэ? 649 00:49:32,045 --> 00:49:33,671 Их багш надад зааж өгсөн. 650 00:49:34,214 --> 00:49:35,131 Бээжингээс Чин багш уу? 651 00:49:35,715 --> 00:49:37,258 Үгүй ээ... Фредди Чинг Креншоу хотод байна. 652 00:49:38,134 --> 00:49:40,260 Өө. Тэд ах дүүс. 653 00:49:40,386 --> 00:49:42,638 Өө, зүгээр, зүгээр. 654 00:49:43,055 --> 00:49:45,015 Та яагаад 7-11-тэй нийлж байгаа юм бэ? 655 00:49:45,224 --> 00:49:46,391 7-11? 656 00:49:47,184 --> 00:49:49,310 Учир нь түүний ам хэзээ ч хаагддаггүй. 657 00:49:51,521 --> 00:49:55,691 Хөөе! Би үүнийг сонссон. Би үүнийг сонссон. 658 00:49:55,817 --> 00:49:57,860 Миний тухай битгий ярь, залуу минь. 659 00:49:57,985 --> 00:50:00,737 - Та инээдтэй мөнгөний тухай энд байна уу? -Яаж мэдэх вэ? 660 00:50:00,863 --> 00:50:03,156 - С-тэмдэглэл, тийм үү? -Тиймээ. 661 00:50:03,281 --> 00:50:05,324 Тэдний хэн нэг нь энд ирсэн үү? 662 00:50:06,951 --> 00:50:08,827 Миний байнгын хүмүүсийн нэг Хэд хоногийн өмнө ирсэн... 663 00:50:08,953 --> 00:50:11,788 50 орчим том унасан тэнд байгаа ширээн дээр. 664 00:50:11,914 --> 00:50:14,666 Би тийшээ буух гэж байсан хөвгүүдтэйгээ хамт өгзөгөө тааруул... 665 00:50:14,792 --> 00:50:16,835 гэхдээ тэр маргааш нь ирнэ бүх зүйлтэй хамт. 666 00:50:16,960 --> 00:50:19,754 Цоо шинэ зуун доллар үнэт цаас, дараалсан. 667 00:50:19,880 --> 00:50:22,715 Би тэднийг хуурамч гэж бодож байна, учир нь Энэ залуу өдөр тутмын ажилтай. 668 00:50:22,841 --> 00:50:25,218 Тиймээс би тэднийг туршиж байна, мөн тэд шалгасан. 669 00:50:25,343 --> 00:50:27,511 Танд төлбөрүүд байсаар байна уу? 670 00:50:27,636 --> 00:50:29,929 Өдрийн хоолны мөнгөө авсаар л байна гуравдугаар ангиасаа. 671 00:50:30,055 --> 00:50:31,306 Би тэднийг харъя. 672 00:50:54,786 --> 00:50:57,163 Барь. Чи юу хийж байгаа юм бэ? 673 00:51:03,502 --> 00:51:04,419 Энэ бол хуурамч. 674 00:51:04,544 --> 00:51:07,504 Тэр чамайг авсан. Хэн чамд үүнийг өгсөн гэж хэлэх вэ? 675 00:51:07,630 --> 00:51:10,590 Зинг нэртэй муур. Reign Plaza-д ажилла. 676 00:51:10,758 --> 00:51:13,343 Та найдсан нь дээр чи түүнийг надаас өмнө олоорой. 677 00:51:37,615 --> 00:51:40,450 Уучлаарай. L.A.P.D. 678 00:51:40,576 --> 00:51:42,744 Бид хайж байна Зинг гэдэг залуу. 679 00:51:45,247 --> 00:51:47,415 Нааш ир! Энд буцаж ир! 680 00:51:47,582 --> 00:51:50,334 Хөөе! Хөөе! Бяцхан новш минь! 681 00:51:50,502 --> 00:51:54,213 Энд буцаж ир! Яг одоо энд буцаж ир! 682 00:52:05,598 --> 00:52:07,391 Агуу ахлах байцаагч Ли. 683 00:52:09,936 --> 00:52:12,855 Би дурсагдах болно чамаас салж байна. 684 00:52:13,105 --> 00:52:15,440 Юу мэдэх вэ? Би ч мэдэхгүй Би яагаад энд байгаа юм бэ. 685 00:52:15,607 --> 00:52:17,733 Би Хятад ч биш. 686 00:52:17,859 --> 00:52:19,735 За уучлаарай. 687 00:52:21,529 --> 00:52:24,781 Тийм хүн байдаг гэж би бодож байна эхлээд тэдэнтэй ярилцмаар байна. 688 00:52:34,249 --> 00:52:36,459 Та юуны тулд үүнийг хийсэн бэ? Энэ нь шаардлагагүй байсан! 689 00:52:42,131 --> 00:52:44,800 Чи миний дүүргэлтийг таслав, охин минь. Энэ нь танд үнэтэй байх болно. 690 00:52:48,136 --> 00:52:51,805 Би амьдралдаа хэзээ ч эмэгтэй хүнийг зодож үзээгүй гэхдээ чиний өгзөг үүнийг түлхэж байна! 691 00:52:55,226 --> 00:52:57,978 За яахав. Би явна. 692 00:53:01,398 --> 00:53:03,274 Нуруугаа ажигласан нь дээр. 693 00:53:41,100 --> 00:53:42,267 Юу болсон бэ? 694 00:53:42,434 --> 00:53:45,812 Тэр хатагтай Изабелла чамайг цохив. Тэр чамайг тоглосон. 695 00:53:45,938 --> 00:53:47,314 - Үгүй. - Тийм ээ, тэр тэгсэн. 696 00:53:47,439 --> 00:53:49,315 - Тэр бидний амийг аварсан. - Юу? 697 00:53:49,441 --> 00:53:51,818 -Ху Ли биднийг алж болох байсан. -Чи галзуурчихсан юм уу? 698 00:53:51,985 --> 00:53:54,362 Биднийг хар. Бид үхсэн шиг сайн! 699 00:53:54,487 --> 00:53:57,489 - Уурлахаа боль! - Би зогсоохгүй бол чи яах вэ? 700 00:53:57,615 --> 00:53:59,867 Би тамыг алгадах болно Яг одоо чамаас хол байна, Ли. 701 00:54:01,952 --> 00:54:04,287 - Би чамайг Африк руу буцаах болно! - Чи тэгэх үү? 702 00:54:04,412 --> 00:54:07,331 Үүнийг харцгаая. Би чамайг үүнийг хийхийг хармаар байна! 703 00:54:07,457 --> 00:54:10,126 Чи мэдэхгүй чи хэнтэй хутгалдаад байгаа юм бэ, нөхөр! 704 00:54:10,251 --> 00:54:12,127 Чи мэдэхгүй чи хэнтэй заваараад байгаа юм бэ? 705 00:54:12,253 --> 00:54:15,213 -Би чиний хараал идсэн хамрыг чинь хазах болно. - Чи хазчихлаа... Алив! 706 00:54:26,807 --> 00:54:28,183 Би түүнд итгэхгүй байна. 707 00:54:28,434 --> 00:54:30,268 Түүнийг энд байгаа нь алдаа юм. 708 00:54:30,602 --> 00:54:33,396 Бидний тушаал бол түүнийг ганцааранг нь үлдээх явдал юм. 709 00:54:39,026 --> 00:54:42,195 Би тэр хөөрхөн уруулыг зүсмээр байна түүний нүүрэн дээр 710 00:54:42,613 --> 00:54:46,366 мөн түүнийг цөлд оршуулаарай тэр хоёр цагдаатай. 711 00:54:49,077 --> 00:54:50,953 Алим уу? 712 00:54:53,164 --> 00:54:56,250 Би тэр хутгыг холдуулна, гичий минь осолд орохоосоо өмнө. 713 00:55:05,967 --> 00:55:08,427 Хэрэггүй ээ, нөхөр. 714 00:55:08,553 --> 00:55:11,055 Триадууд яаж байгааг надад хэлээч биднийг алах болно. 715 00:55:11,180 --> 00:55:14,015 Тэд биднийг тамлах болно гурван өдрийн турш. 716 00:55:14,141 --> 00:55:18,394 - Би үүнийг зохицуулж чадна. - Дараа нь тэд бидний өндөгний өнгийг таслах болно. 717 00:55:18,520 --> 00:55:20,730 Манай өндөгний өнхрүүлгийг таслах уу? Там, үгүй! 718 00:55:20,855 --> 00:55:24,233 Эндээс гарцгаая! Алив, битгий бууж өг! 719 00:55:31,907 --> 00:55:34,492 - Би үхмээргүй байна! - Чимээгүй бай. 720 00:55:35,660 --> 00:55:38,662 -За, зүүн хөлөө өгөөч. - Юуны төлөө? 721 00:55:38,788 --> 00:55:39,830 Зүүн хөл! 722 00:55:39,956 --> 00:55:41,332 Энэ мэт. 723 00:55:43,751 --> 00:55:45,627 - Чанга барь. -За. 724 00:55:56,679 --> 00:55:58,972 Ингээд л болоо. Тэр зүйлийг хазчих. 725 00:55:59,098 --> 00:56:01,099 Бяцхан сармагчин шиг хазаарай! 726 00:56:01,224 --> 00:56:03,225 Хазаарай! За ингээд явж байна. 727 00:56:03,351 --> 00:56:05,686 Зайл! Барын шүдийг ашигла! 728 00:56:05,812 --> 00:56:08,147 Тиймээ! Үүнийг аваарай! Татаарай! 729 00:56:08,272 --> 00:56:10,607 Та бараг л ойлголоо. Ингээд л болоо. 730 00:56:10,733 --> 00:56:12,609 Өө, новш! 731 00:56:12,735 --> 00:56:15,153 -Яасан чөтгөр вэ? - Хөөх! 732 00:56:15,279 --> 00:56:17,614 Лэе, намайг тайл. Хурдлаарай, залуу минь! 733 00:56:19,282 --> 00:56:21,492 Энэ бүх барималууд мөнгөөр ​​дүүрэн байдаг. 734 00:56:30,500 --> 00:56:32,376 Сайн уу, Бенжамин! 735 00:56:35,380 --> 00:56:37,965 - Та юу хийж байгаа юм бэ? -Би үүнийг нотлох баримт болгон авч байна. 736 00:56:42,594 --> 00:56:43,803 Та үүнийг мэдэрч байна уу? 737 00:56:43,929 --> 00:56:46,181 Тиймээ. Бид удааширч байна, залуу минь. 738 00:57:01,194 --> 00:57:03,571 - Юу болсон бэ? - Юу болсныг хэлье. 739 00:57:06,074 --> 00:57:07,992 Алив, Ли! 740 00:57:12,246 --> 00:57:14,164 Картер, дээшээ яв. 741 00:57:45,233 --> 00:57:46,817 - Юу болсон бэ? -Чи намайг орхисон. 742 00:57:46,943 --> 00:57:49,236 Би чамайг орхиогүй. Би чамайг тэнд хүлээж байсан. 743 00:58:04,501 --> 00:58:06,377 Өө, нөхөр! Би тийшээ орохгүй! 744 00:58:06,502 --> 00:58:08,378 - Алив! - Тэнд хархнууд байна! 745 00:58:08,504 --> 00:58:10,589 - Харх байхгүй! - Тэр хархыг хараач! 746 00:58:31,775 --> 00:58:33,776 Лас Вегас уу? 747 00:58:36,279 --> 00:58:38,656 Бид Вегаст юу хийж байгаа юм бэ? 748 00:58:38,781 --> 00:58:41,199 Хараач. Улаан луу. 749 00:58:41,325 --> 00:58:43,994 Тийм л нэр Рики Таны завь. 750 00:58:44,119 --> 00:58:46,079 Ли. 751 00:58:49,415 --> 00:58:52,042 - Явцгаая. - Явцгаая. 752 00:58:52,168 --> 00:58:53,627 - Уучлаарай. - Новш! 753 00:58:53,753 --> 00:58:56,296 Нэг нэгээр нь. Чамд ямар чөтгөр байгаа юм бэ? 754 00:59:01,218 --> 00:59:02,552 -Хүлээгээрэй, залуу минь. - Юу? 755 00:59:02,677 --> 00:59:04,553 -Бид тийшээ ингэж орж болохгүй. -Яагаад? 756 00:59:04,679 --> 00:59:06,889 - Бид нисдэг харагдах ёстой. -"Нисэх" гэж юу гэсэн үг вэ? 757 00:59:07,014 --> 00:59:08,890 Бид гарах ёстой. Бид ингэж орж болохгүй. 758 00:59:09,016 --> 00:59:10,392 "Мак гарах" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? 759 00:59:10,518 --> 00:59:12,895 Ази дүү минь намайг дага. Би чамд үзүүлье. 760 00:59:13,020 --> 00:59:14,980 Алив. 761 00:59:22,695 --> 00:59:24,321 Бид тийшээ л явж байна. 762 00:59:24,447 --> 00:59:26,615 Бид тэнд ороход, Чи миний ард хоёр алхам үлд. 763 00:59:26,740 --> 00:59:29,784 Чи бага зэрэг хөгжилтэй үнэртэй байна. Би чамайг харх баас руу орсон гэж бодож байна. 764 00:59:30,869 --> 00:59:34,205 Энэ бол ковбой малгай байсан, тэгээд одоо энэ нь нэхмэл дуулга юм. 765 00:59:34,330 --> 00:59:36,582 Хүлээгээрэй. Чамтай жаахан ярилцъя. 766 00:59:36,707 --> 00:59:38,208 Сайн уу. Би чамд тусалж болох уу? 767 00:59:38,334 --> 00:59:41,128 Тийм ээ, надад хэрэгтэй болно хар, 42 урт... 768 00:59:41,253 --> 00:59:43,546 мөн энэ биед юу ч хүрэхгүй гэхдээ цэвэр торго. 769 00:59:43,672 --> 00:59:46,257 Тэгээд хамтрагчдаа ямар нэг юм авч өгөөч хүүхдийн хэлтсээс. 770 00:59:46,383 --> 00:59:48,301 Таны хамтрагч байхыг хүсч байна уу бас торгонд ороосон уу? 771 00:59:48,426 --> 00:59:51,804 Зарим хүмүүс үүнийг наалдамхай гэж боддог, гэхдээ хосууд адилхан хувцаслах нь надад таалагддаг. 772 00:59:51,929 --> 00:59:54,139 Үгүй ээ, энэ биш хос зүйл, нөхөр. 773 00:59:54,265 --> 00:59:56,850 Бид цагдаа нар аюултай тохиолдол, бидэнд хувцас хэрэгтэй. 774 00:59:56,975 --> 00:59:58,851 Тиймээ. Бидний араас олон эрчүүд хөөцөлдөж байна. 775 00:59:58,977 --> 01:00:01,979 Тэд бас байх ёстой. Танд санаа зовох зүйл байхгүй, тийм үү? 776 01:00:02,105 --> 01:00:04,023 Учир нь би та хоёрыг эргүүлэх болно бөмбөгний хонгил руу. 777 01:00:04,149 --> 01:00:06,984 -Баярлалаа. -Мэдээж. Та нараас эхэлье. 778 01:00:07,109 --> 01:00:10,737 Та мокачино царайтай, гайхалтай арьс, том, өргөн мөр. 779 01:00:10,863 --> 01:00:13,573 Үхсэн амьтан тавья чам дээр. Croc арьс. 780 01:00:13,699 --> 01:00:15,575 Цөцгийн тос, матар арьс, цөцгийн тос ... 781 01:00:15,700 --> 01:00:17,618 Бүсэлхийн хэмжээ хэд вэ? Орцгооё. 782 01:00:17,744 --> 01:00:19,996 Хөөе! Хараарай, хонгор минь! 783 01:00:20,121 --> 01:00:22,539 - Түүнд гал гарч байна. - Зөгийн балны аяга! 784 01:00:22,665 --> 01:00:24,791 -Надад таалагдаж байна. - Явж хувцасаа аваарай! Хурдлаарай! 785 01:00:24,917 --> 01:00:28,712 Би хэдэн зүйлийг татах болно. Өө, Есүс. Лил Ким, би буцаж ирнэ. 786 01:00:28,837 --> 01:00:32,465 - Та үүнийг харж байна уу? - Тэр чамд таалагдаж байна. 787 01:00:32,590 --> 01:00:35,008 Би дэлгүүр хэсдэггүй чамтай хамт байхаа больсон. 788 01:00:44,017 --> 01:00:46,811 -Чи баян хүн шиг аашил. - Ноёд хатагтай нар аа... 789 01:00:46,937 --> 01:00:48,980 Стивен Рейн... 790 01:00:49,105 --> 01:00:53,442 эзэмшигч, үүсгэн байгуулагч Red Dragon казиногийн . 791 01:00:53,609 --> 01:00:55,152 Баярлалаа. 792 01:00:58,363 --> 01:01:01,657 Баярлалаа. Оройн мэнд. 793 01:01:01,825 --> 01:01:05,328 Мянган жилийн өмнө жижиг, Хятадын баян тосгон... 794 01:01:05,495 --> 01:01:08,914 залуу луу хөлсөлсөн агуйд эрдэнэсээ хамгаалах. 795 01:01:09,081 --> 01:01:12,834 Тосгоны хүмүүс түүнд нэмэлт хоол бэлдэж эхлэв ... 796 01:01:13,001 --> 01:01:14,961 түүнийг илүү хүчирхэг болгоно гэж найдаж байна. 797 01:01:15,128 --> 01:01:17,463 Луу маш том болсон тэр гацсан ... 798 01:01:17,630 --> 01:01:20,841 ба эрдэнэс түүний ард гацсан ... 799 01:01:21,008 --> 01:01:22,842 үүрд мөнхөд. 800 01:01:23,010 --> 01:01:27,388 Ноёд хатагтай нар аа, Би тэр алдагдсан эрдэнэсийг олсон. 801 01:01:27,556 --> 01:01:32,810 Энд, дотор нь байна дэлхийн хамгийн том казино! 802 01:01:32,977 --> 01:01:35,020 Улаан луу тавтай морил... 803 01:01:35,188 --> 01:01:37,440 бүгд ялагч болдог! 804 01:01:58,792 --> 01:02:00,668 Хар, 29. 805 01:02:06,299 --> 01:02:09,385 Энэ газрыг хар даа, Ли. Энэ бол дэлхийн хамгийн том фронт юм. 806 01:02:09,552 --> 01:02:11,095 Тийм ээ, зөв ... 807 01:02:12,971 --> 01:02:15,181 - Та уух уу? - Тамхи? 808 01:02:18,518 --> 01:02:21,270 - Намайг тэвэрээрэй. - Юу? 809 01:02:21,395 --> 01:02:23,438 Намайг ойрт. Хаа сайгүй камер байдаг. 810 01:02:24,899 --> 01:02:27,901 - Юу болоод байна аа? -Би асуудалд орсон байх гэж бодож байна, Ли. 811 01:02:28,068 --> 01:02:30,028 Надад таны тусламж үнэхээр хэрэгтэй байна. 812 01:02:30,153 --> 01:02:33,155 Хамгийн сүүлд чамд миний тусламж хэрэгтэй байсан Би ачааны машин дотор сэрлээ. 813 01:02:33,323 --> 01:02:37,076 Би нууц байна, Ли. Надад сонголт байсангүй. Чи надад итгэх ёстой. 814 01:02:37,243 --> 01:02:40,412 Миний баруун мөрөн дээгүүр хар. Энэ бол зөөлөн тоолох өрөө юм. 815 01:02:40,579 --> 01:02:42,956 Бид ялтсууд тэнд байгаа гэж бодож байна. 816 01:02:43,123 --> 01:02:46,083 -Чи намайг очоод авчих хэрэгтэй байна. - Та яагаад тэднийг авчрахгүй байгаа юм бэ? 817 01:02:46,209 --> 01:02:50,045 Учир нь хэрэв би буруу бол миний бүхэл бүтэн бүрхэвч үлээж байна. Та ойлгож байна уу? 818 01:02:52,006 --> 01:02:54,299 Би чамд итгэж чадна гэдгээ яаж мэдэх вэ? 819 01:02:54,425 --> 01:02:55,884 Намайг дүр. 820 01:02:58,345 --> 01:03:00,805 Би одоо жинхэнээсээ асууж байна. 821 01:03:00,972 --> 01:03:03,098 Та нууц албанд туслах уу? 822 01:03:14,109 --> 01:03:17,862 Та юу хийж байгаа юм бэ? Баярлалаа, эр хүн. Үүнийг ав. 823 01:03:19,030 --> 01:03:21,198 - Бүжиглэх. - Бүжиглэх үү? 824 01:03:21,324 --> 01:03:23,617 Хүн, би энд ажиллаж байна, миний амьдралыг эрсдэлд оруулж байна ... 825 01:03:23,742 --> 01:03:26,702 тэгээд чи энд байна, хэдэн новштой бүжиглэх үү? 826 01:03:26,829 --> 01:03:29,372 - Тэр найзтай юу? - Тэр бол Изабелла байсан. 827 01:03:29,539 --> 01:03:32,082 Тэр ялтсууд байна гэж хэлэв зөөлөн тоолох өрөөнд. 828 01:03:32,250 --> 01:03:34,960 Чамайг Изабелла гэж хэлээгүй гэдгийг би мэднэ. Чи галзуу юм уу, залуу минь? 829 01:03:35,086 --> 01:03:38,005 -Тэр охин чамайг дахиад л тавиад байна. - Үгүй ээ, би олж мэдье. 830 01:03:38,130 --> 01:03:40,048 Үгүй ээ, хүлээж байгаарай. 831 01:03:41,550 --> 01:03:44,802 Хаа сайгүй хамгаалалттай. Хэрэв та Үүнийг хийхийн тулд танд анхаарал сарниулах хэрэгтэй. 832 01:03:44,928 --> 01:03:48,347 Тиймээс над дээр анхаарлаа хандуулаарай нүүдлээ хэзээ хийхээ мэдэх. 833 01:03:48,473 --> 01:03:49,557 -Сайн байна. - Сайхан байна. 834 01:03:57,272 --> 01:04:00,316 - Алив, найм том! - Алив, Текс! 835 01:04:02,819 --> 01:04:04,820 Хөөе, хөөе! Сайн өнхрөх, нөхөр! 836 01:04:04,946 --> 01:04:08,574 Энэ ширээ халуун байна! Би жаахан хүсч байна энэ мөнгөнөөс. Намайг энэ тоглоомонд оруулаарай. 837 01:04:14,329 --> 01:04:16,581 Надад Diet Pepsi уугаарай мөн зарим халуун далавчнууд. 838 01:04:16,706 --> 01:04:19,416 - 100,000. Түүнд чипс өг. - Тоглоцгооё! Би жаахан авах болно! 839 01:04:19,542 --> 01:04:22,127 Өө, хэхэ, хаха, хаха. Энэ юу вэ? 840 01:04:25,839 --> 01:04:29,508 Үгүй ээ, эрхэм ээ. Би тэгээгүй. Би зүгээр л таамаглаж байсан ... 841 01:04:33,012 --> 01:04:36,264 - Энэ мөн үү? -Үгүй ээ, би ерөөсөө тэгж бодоогүй ээ, эрхэм ээ. 842 01:04:36,390 --> 01:04:38,308 -Та арьс өнгөөр ​​ялгаварлан гадуурхагч уу? - Үгүй ээ, эрхэм ээ. 843 01:04:42,896 --> 01:04:45,148 -Яаж ийм болсон бэ? - Сая болсон. намайг уучлаарай. 844 01:04:45,273 --> 01:04:49,485 Энэ галзуу юм. Та нар миний ард түмэн гэж бодож байна 362 жил боолчлолд өртсөн... 845 01:04:52,863 --> 01:04:54,656 Би чамд Тахианы Жорж шиг харагдаж байна уу? 846 01:04:54,782 --> 01:04:56,742 - Та тэгэхгүй. -Тэр ямар новш вэ? 847 01:04:56,867 --> 01:05:00,370 -Чамайг тайвшрах хэрэгтэй гэж бодож байна. -Чи явж нэг юм тоолох хэрэгтэй гэж бодож байна. 848 01:05:02,914 --> 01:05:05,499 Хурдлаарай. Би зүгээр л эмчлүүлмээр байна шударгаар. Үүнийг асуухад хэтэрхий их байна уу? 849 01:05:05,625 --> 01:05:08,877 - Үгүй. - Ингэж асуухад хэтэрхий их байна уу? 850 01:05:09,003 --> 01:05:10,546 Есдүгээр ширээн дээр надад асуудал гарсан. 851 01:05:19,345 --> 01:05:22,681 Яагаад хар арьстнууд тоглолт хийхгүй байна вэ энэ зочид буудалд уу? Бид хангалттай сайн биш байна уу? 852 01:05:22,807 --> 01:05:24,850 Бид Лионел Ричиг авсан өнөө орой энд тоглолт хийнэ. 853 01:05:24,975 --> 01:05:27,143 Лионел Ричи хар арьстан биш Commodores оноос хойш, эрэгтэй. 854 01:05:27,269 --> 01:05:29,938 Тоор ба өвслөг ургамлын талаар юу хэлэх вэ? Глэдис Найт ба Пипс? 855 01:05:30,063 --> 01:05:33,732 Айк Тина хоёр уу? Тэд авч чадна буцаж хамтдаа. Энэ галзуу юм. 856 01:05:33,858 --> 01:05:36,610 Эрхэм та яагаад тайвширч болохгүй гэж? мөнгө хожиж, хөгжилтэй байх уу? 857 01:05:36,736 --> 01:05:39,571 Би дахиж тайвшрахгүй! Чи намайг тайвшруулах гэж оролдоход чинь залхаж байна. 858 01:05:39,697 --> 01:05:42,491 Бидэнд асуудал гарсан. Яв. 859 01:05:58,630 --> 01:06:01,090 Надад мөрөөдөл бий ... 860 01:06:01,216 --> 01:06:04,260 тэр цагаан хүмүүс мөн хар арьстнууд ... 861 01:06:04,385 --> 01:06:07,429 тэр байтугай Хятад хүмүүс хүртэл Хамтдаа мөрийтэй тоглож болно... 862 01:06:07,555 --> 01:06:09,431 өөр чипс авахгүйгээр! 863 01:06:09,556 --> 01:06:11,349 Сайн уу! 864 01:06:15,687 --> 01:06:19,398 Барь. Ах дүүгийн сэтгэлээр, зүгээр л craps тоглоцгооё. 865 01:06:19,524 --> 01:06:21,400 Алив. Явцгаая. Алив! 866 01:06:42,753 --> 01:06:44,212 Өө, новш. 867 01:07:27,501 --> 01:07:30,336 Түүнийг аваарай! Зогс! 868 01:08:08,370 --> 01:08:10,997 Ли байцаагч, энэ бол а инг-тао гранат. 869 01:08:11,623 --> 01:08:12,874 Намайг дагаарай. 870 01:08:14,042 --> 01:08:15,835 Эсвэл би энэ тэслэгчийг түлхэх болно, 871 01:08:16,169 --> 01:08:18,879 тэгээд 32 шүдээ үлээлгээрэй таны тархинд. 872 01:08:22,049 --> 01:08:23,133 Ялагч. 873 01:08:23,259 --> 01:08:26,303 Тийм ээ! Тийм, тийм, тийм! 874 01:08:26,428 --> 01:08:29,514 Надад сайхан санагдаж байна. Хэн миний өгзөг дээр гараа тавьсан бэ? 875 01:08:29,639 --> 01:08:31,807 Дахиад хий. Үүнийг надад өгөөч. Би хэр их хожсон бэ? 876 01:08:31,933 --> 01:08:33,809 200,000, эрхэм ээ. 877 01:08:36,812 --> 01:08:38,688 Зүгээр дээ. 878 01:08:39,523 --> 01:08:41,274 Энэ долоог би өнхрөх гэж байна... 879 01:08:41,400 --> 01:08:44,569 Мандела өнгөрүүлсэн 27 жил Тэр шорон, шударга ёсыг олж чадаагүй ... 880 01:08:44,694 --> 01:08:45,945 тэгээд тэр бүх новшийг авсан. 881 01:08:46,070 --> 01:08:50,490 Тийм ч учраас би гоншигнохгүй. Энэ бол Манделагийнх! 882 01:08:52,743 --> 01:08:53,952 Ялагч. Долоо. 883 01:09:13,011 --> 01:09:14,554 Гадагшаа. 884 01:09:17,932 --> 01:09:22,477 Бизнесийг төсөөлөөд үз дээ Хүмүүс чамд мөнгө өгдөг газар ... 885 01:09:22,603 --> 01:09:27,065 тэгээд чи тэднийг буцааж өг огт юу ч биш. 886 01:09:28,942 --> 01:09:32,778 Одоо, тэр жинхэнэ америк мөрөөдөл. 887 01:09:32,904 --> 01:09:34,947 Цөөн хэдэн металлын ачаар... 888 01:09:35,072 --> 01:09:39,117 бас хамгийн үзэсгэлэнтэй АНУ-ын гаалийн ажилтан... 889 01:09:39,243 --> 01:09:41,536 Би бизнестээ буцаж ирлээ. 890 01:09:47,458 --> 01:09:49,418 Чамайг хараач, Ли. 891 01:09:49,543 --> 01:09:51,419 Чи инээдтэй харагдаж байна. 892 01:09:53,756 --> 01:09:57,509 Тэр байгаагүй гэдгийг та мэднэ ийм байх. 893 01:09:57,634 --> 01:09:59,886 Дэндүү муу байна. 894 01:10:00,011 --> 01:10:02,805 Аав шиг, хүү шиг. 895 01:10:04,599 --> 01:10:06,475 Тэр пентхаус руу явж байна. 896 01:10:09,478 --> 01:10:11,604 Энэ хөгшин тэнэгийг хараач. 897 01:10:13,565 --> 01:10:16,275 Тэр юу хийж байна гэж бодож байна вэ? 898 01:10:16,401 --> 01:10:19,278 Би та нарт хэлье, энэ нь бараг боломжгүй юм хамтрагчаа олохын тулд ... 899 01:10:19,403 --> 01:10:22,155 Энэ бол найдвартай, үнэнч. 900 01:10:22,281 --> 01:10:25,575 Та санал нийлэхгүй байна уу, Ли? 901 01:10:25,701 --> 01:10:28,995 Бүх зүйл ширээн дээр үлддэг. Хэн ч бүү хүр. Та ойлгож байна уу? 902 01:10:32,832 --> 01:10:34,291 Ялагч, дөрвөн өндөр. 903 01:10:41,256 --> 01:10:43,216 - Тийм ээ! - Алив ээ, эрхэм ээ. 904 01:10:44,717 --> 01:10:48,887 Тэдэнд Лэе-н найзыг зайлуул гэж хэл. 905 01:10:49,180 --> 01:10:51,473 -Намайг бэлэн болго. - Эрхэм ээ, ширээнээсээ буу. 906 01:10:51,640 --> 01:10:54,183 Маш их баярлалаа. 907 01:10:56,478 --> 01:11:00,356 Асуудал Түншүүдтэй бол тэд үхдэг. 908 01:11:01,316 --> 01:11:02,775 Чиний адил. 909 01:11:09,865 --> 01:11:10,907 Сайхан амраарай. 910 01:11:20,166 --> 01:11:23,502 Би чамтай болсны дараа чи байх болно энэ товчлуурыг дарж өгөөч гэж гуйж байна. 911 01:11:27,255 --> 01:11:31,008 Битгий хөдөл! АНУ-ын нууц алба! Та баривчлагдсан. 912 01:11:47,690 --> 01:11:50,359 Эдгээр ноёд таныг дагалдан явах болно кассчин руу. 913 01:11:50,484 --> 01:11:53,820 Сайн байна, яагаад гэвэл би үсрэхийг хүсэхгүй байна эдгээр баян цагаан арьстнууд. Явцгаая. 914 01:12:16,924 --> 01:12:20,093 Би үүнийг үнэлж байна, залуусаа. Та хэзээ ч хэт аюулгүй байж чадахгүй. 915 01:12:31,062 --> 01:12:32,229 Юу вэ... 916 01:12:33,731 --> 01:12:35,691 Уучлаарай, залуу минь. Энэ нь өвдсөн үү? 917 01:12:35,816 --> 01:12:37,067 Хөөе, чи! Барь! 918 01:12:38,360 --> 01:12:40,236 Чи зүгээр үү? 919 01:12:59,212 --> 01:13:01,464 Хар хүн өнхрүүлэв Та бүгд аялалаа эхлүүлээрэй. 920 01:13:01,589 --> 01:13:03,507 - Бүгдээрээ буцаж ирээрэй! - Тайвшир! 921 01:13:05,968 --> 01:13:08,345 Буцаад ир! Буцаад ир! Буцаад ир! 922 01:13:12,182 --> 01:13:16,185 - Хөөе, буу. - Саваа хая. 923 01:13:22,691 --> 01:13:25,401 Чи хаана байсан бэ, Ли? Би эргэлдэж байсан, нөхөр! 924 01:13:36,704 --> 01:13:40,082 Чамд юу тохиолдсон бэ, залуу? 925 01:13:40,207 --> 01:13:42,750 Таны аманд байгаа гэрэл юу вэ? 926 01:13:42,876 --> 01:13:44,669 Өө, энэ сайн байж болохгүй. 927 01:13:59,641 --> 01:14:01,976 Хөдлөх! Чи миний замаас холдох уу? 928 01:14:15,113 --> 01:14:16,322 Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 929 01:14:16,447 --> 01:14:19,157 Чамд юу тохиолдсон бэ, залуу? 930 01:14:42,762 --> 01:14:44,847 Чи яагаад тэгээгүй юм бэ амандаа тэсрэх бөмбөг байсан гэж хэлээч? 931 01:14:44,973 --> 01:14:46,307 - Би тэгсэн! - Үгүй ээ, чи тэгээгүй! 932 01:14:46,432 --> 01:14:49,184 - Би "Ммм!" - "Ммм" гэж юу вэ? 933 01:14:52,604 --> 01:14:56,148 Рики Тан амьд хэвээр байна. Бид пентхаус руу орох ёстой. 934 01:14:56,274 --> 01:14:57,900 Рики Тан нас барсан. 935 01:14:58,026 --> 01:14:59,902 Юу яриад байгаа юм бэ? 936 01:15:06,825 --> 01:15:09,368 Ли. Рикийн араас яв, нөхөр минь. Би үүнийг авсан. 937 01:15:09,494 --> 01:15:12,371 - Картер... - Зүгээр л яваарай, залуу минь. Би үүнийг авсан. 938 01:15:16,876 --> 01:15:19,294 Би чамайг барихгүй Энэ удаад чи эмэгтэй хүн учраас л. 939 01:15:19,420 --> 01:15:23,089 Би чамайг эрэгтэй хүн шиг дүр эсгэх болно. 940 01:15:23,215 --> 01:15:25,967 Маш үзэсгэлэнтэй хүн төгс биетэй... 941 01:15:26,092 --> 01:15:28,052 Би хэнийг авмаар байна кинонууд руу. 942 01:15:37,311 --> 01:15:39,729 Та энэ талаар юу ч мэдэхгүй, чи? Египетийн хэв маяг, охин. 943 01:15:39,855 --> 01:15:43,316 Та үүнээс заримыг хүсч байна уу? Алив. 944 01:15:43,441 --> 01:15:44,900 Үүнийг авчир! 945 01:15:56,578 --> 01:15:58,246 - Чи зүгээр үү? - Би зүгээр. 946 01:15:58,371 --> 01:15:59,330 Танд тусламж хэрэгтэй байна. 947 01:16:02,291 --> 01:16:04,334 Би мэдээгүй чи аль талд байсан. 948 01:16:05,836 --> 01:16:07,629 За, одоо та нар мэдэж байна. 949 01:16:07,754 --> 01:16:08,963 Чи юу болоод байгаа юм бэ, эмэгтэй минь? 950 01:16:14,636 --> 01:16:16,637 Ммм, чи сайхан үнэртэй байна. 951 01:17:13,771 --> 01:17:16,857 Баярлалаа, Бенжамин. Баярлалаа. 952 01:17:21,111 --> 01:17:25,072 Бид сайхан хос байж болох л байсан. Бид онцгой зүйлтэй байж болох байсан. 953 01:17:25,198 --> 01:17:28,075 Харин чи галзуу бөгс гичий! 954 01:17:38,460 --> 01:17:41,963 Америкчууд мөрийтэй тоглох дуртай, тийм биш гэж үү, ноён Рейн? 955 01:17:42,088 --> 01:17:44,214 Би хэзээ ч мөрийтэй тоглодоггүй. 956 01:17:44,340 --> 01:17:46,883 Өө, би гэрээгээ богиносгож байна. 957 01:17:49,970 --> 01:17:52,222 Тэгээд миний таваг? 958 01:17:52,347 --> 01:17:55,182 Хавтсууд надтай хамт үлдэнэ. Би итгэлтэй байна чамд үүнтэй холбоотой асуудал гарахгүй. 959 01:17:57,769 --> 01:17:59,854 Би бага зэрэг таашаал авсан чиний ярьсан түүх... 960 01:17:59,979 --> 01:18:02,439 луугийн тухай ба эрдэнэс. 961 01:18:02,565 --> 01:18:05,192 Ээж маань хэлдэг байсан надад үргэлж. 962 01:18:06,902 --> 01:18:09,320 Та ёс суртахууныг мэддэг үү тэр түүхийн тухай? 963 01:18:09,446 --> 01:18:11,781 Шунал биднийг бүгдийг нь шоронд хийнэ. 964 01:18:16,118 --> 01:18:18,620 Би тэр азын жигнэмэгийг үзэн яддаг. 965 01:18:33,175 --> 01:18:34,592 Яг л аав шигээ. 966 01:18:36,803 --> 01:18:39,013 Би үнэхээр хичээсэн түүнд туслах гэж байна ш дээ. 967 01:18:39,139 --> 01:18:41,057 Түүнтэй хуваалцах гэж. 968 01:18:41,182 --> 01:18:43,684 Амьдралаа илүү сайхан болгохын тулд. 969 01:18:43,810 --> 01:18:45,978 Гэхдээ тэр хэтэрхий сул дорой байсан. 970 01:18:46,103 --> 01:18:49,898 - Өөрчлөлтөөс хэтэрхий айдаг. - Надад таваг өг. 971 01:18:50,024 --> 01:18:53,527 - Дууслаа. -Дуусаагүй гэж бодож байна. 972 01:18:53,652 --> 01:18:57,447 Казино байдаг энэ улс даяар. 973 01:18:57,572 --> 01:19:00,491 Би чамайг хийж чадна маш баян хүн, Ли. 974 01:19:00,616 --> 01:19:03,034 Үүнтэй адил алдаа бүү хий чиний аав тэгсэн. 975 01:19:03,160 --> 01:19:07,538 Хэрэв та тэр буу руу гараа сунгавал Би чамайг ална. 976 01:19:07,664 --> 01:19:10,916 Чи санахгүй байна уу? Би аль хэдийн үхсэн. 977 01:19:16,672 --> 01:19:18,256 Хөөе, Рики. Сайн байна уу? 978 01:19:18,382 --> 01:19:20,634 Лэе, би чамайг авсан гэж харж байна бүх зүйл хяналтанд байна. 979 01:19:20,759 --> 01:19:23,761 Би доошоо буугаад... хараал ид! 980 01:19:23,887 --> 01:19:27,515 - Рейн юу болсон бэ? -Аав чинь яаж нас барсныг хэлэх үү? 981 01:19:27,640 --> 01:19:30,392 Хөөе, хөөе. Нэг секунд хүлээ, Ли. 982 01:19:30,518 --> 01:19:32,436 Энэ нь үнэ цэнэтэй биш юм, нөхөр. Тэр чамайг хуурахыг оролдож байна. 983 01:19:32,561 --> 01:19:35,188 -Одоо битгий хол яв. - Тэр хэзээ ч амьдралаа гуйж байгаагүй... 984 01:19:35,314 --> 01:19:37,566 - эсвэл хэлэлцээр хийх гэж оролдсон. - Буугаа тавь. 985 01:19:37,691 --> 01:19:41,235 Тэр надаас асуусан бүхэн хэдхэн секунд намайг гохыг татахаас өмнө... 986 01:19:41,361 --> 01:19:44,155 Би амлаж байсан юм чамайг алах гэж биш. 987 01:19:45,281 --> 01:19:47,449 Өө, тэр үнэхээр өрөвдмөөр байсан. 988 01:19:47,575 --> 01:19:51,203 Өө, чөтгөр, үгүй. Тэр хэтэрхий хол явсан. Яг одоо бөгсөө бууд, Ли! 989 01:19:51,328 --> 01:19:52,537 Та юу хийх гэж байна? 990 01:19:52,663 --> 01:19:55,248 Чиний хийх ёстой зүйл бол татах тэр буцах гох бам! 991 01:19:55,373 --> 01:19:58,375 Үлдсэнийг нь зарцуулах гэж байна уу Аав шигээ нуугдаж байсан амьдралаа? 992 01:19:58,501 --> 01:20:01,086 Эр хүн, түүнийг ярихыг бүү зөвшөөр чиний аав ийм л байна. Түүнийг бууд, Ли. 993 01:20:01,212 --> 01:20:03,547 -Чи чадахгүй биз дээ? -Тийм ээ, чи чадна, Ли. 994 01:20:03,672 --> 01:20:06,299 - Энд биднээс өөр хэн ч байхгүй. - Яг миний бодсон шиг. 995 01:20:06,425 --> 01:20:08,051 Тэр чамайг зодох гэж оролдож байна. Түүнийг бууд! 996 01:20:08,176 --> 01:20:11,178 Хэрэв та түүнийг буудахгүй бол түүний бөгсийг кун фу ч юм уу. 997 01:20:33,073 --> 01:20:36,033 Хараал ид! Сайн цохилт, Ли. 998 01:20:36,201 --> 01:20:38,119 Энэ нь осол байсан. 999 01:20:38,286 --> 01:20:41,538 Зүгээр дээ. Бид зүгээр л хэлье тэр такси барих гэж оролдов. 1000 01:20:45,209 --> 01:20:47,294 Энэ чиний дотор юу байгаа юм бол... Өө, чөтгөр, үгүй. 1001 01:20:47,461 --> 01:20:49,879 Хатагтай, та сонс яг одоо надад. 1002 01:20:50,047 --> 01:20:52,966 -Тэсрэх бөмбөгийг тавиад унтраа! - Картер, бид үсрэх ёстой! 1003 01:20:53,091 --> 01:20:54,884 Чи галзуу. Би үсрээгүй байна. 1004 01:20:55,885 --> 01:20:57,970 - Хүрэмээ ашигла! - Хөөе, тэр бөмбөгийг унтраа! 1005 01:20:58,805 --> 01:21:01,098 Галзуу илжиг... 1006 01:21:15,319 --> 01:21:16,695 Энэ тийм ч муу биш байсан. 1007 01:21:54,437 --> 01:21:57,523 Би ниссэн гэдэгтээ итгэж чадахгүй байна Энэ новшийн төлөө 10,000 миль. 1008 01:22:09,534 --> 01:22:11,243 Мөрдөгч Ли, Би үүнийг хүлээн зөвшөөрөх дургүй ... 1009 01:22:11,369 --> 01:22:14,872 харин АНУ-ын нууц алба чамд өртэй. 1010 01:22:14,997 --> 01:22:17,123 -Баярлалаа. -Баярлалаа. 1011 01:22:17,291 --> 01:22:19,167 Усан онгоцон дээр уулзъя. 1012 01:22:22,004 --> 01:22:23,880 Би ч бас баярлалаа гэж хэлмээр байна. 1013 01:22:31,762 --> 01:22:34,597 Чамтай ажиллахад таатай байлаа. 1014 01:22:45,316 --> 01:22:47,609 Би үүнийг харсан. 1015 01:22:47,735 --> 01:22:50,821 Зальтай чөтгөр, чи. Тэр чамайг үнссэн биз дээ? 1016 01:22:52,489 --> 01:22:55,241 Чи ч гэсэн аятайхан тоглоод алхаж явлаа мөн эргэж хардаггүй. Энэ нь надад таалагдаж байна. 1017 01:22:55,366 --> 01:22:57,200 Тиймээ. Би бол тоглогч. 1018 01:22:59,036 --> 01:23:01,705 - Тэр хаашаа явж байгаа юм бэ? - Тэр Нью Йорк руу явах гэж байна. 1019 01:23:04,041 --> 01:23:07,877 - Энэ чиний доорх хаалга мөн үү? - Тийм ээ. 1020 01:23:08,003 --> 01:23:10,463 За, би ийм байна. 1021 01:23:10,588 --> 01:23:12,923 -Баяртай гэсэн үг. -Тийм гэж бодож байна. 1022 01:23:14,383 --> 01:23:16,259 Баярлалаа, Картер. 1023 01:23:16,385 --> 01:23:18,428 Сайн анхаарал тавь өөрийнхөө тухай, Ли. 1024 01:23:22,724 --> 01:23:25,226 - Өө, Картер. -Тийм ээ, Ли? 1025 01:23:25,351 --> 01:23:27,519 Яах вэ? 1026 01:23:28,604 --> 01:23:30,772 Ямар нэг зүйл байна Чамд байгаасай гэж хүсч байна. 1027 01:23:33,233 --> 01:23:35,818 Үгүй. Энэ бол таны аавын тэмдэг. Би үүнийг тэвчиж чадахгүй, залуу минь. Арга ч үгүй. 1028 01:23:35,944 --> 01:23:38,529 Зүгээр дээ. Үгүй Эцэст нь би үүнийг орхиж чадна. 1029 01:23:40,573 --> 01:23:42,449 Баярлалаа, эр хүн. Хөөе. 1030 01:23:42,575 --> 01:23:45,786 Та юу мэдэх вэ? Би ч бас чамд нэг юм авсан. 1031 01:23:49,915 --> 01:23:52,667 Би үүнийг өглөө ширээн дээр авсан Цезарь дээр. Би халуухан хэвээр байна. 1032 01:23:52,793 --> 01:23:56,254 - Би үүнийг авч чадахгүй. - Санаа зоволтгүй. Би илүү ихийг авсан. 1033 01:23:56,379 --> 01:23:59,423 - Яв. Сайхан амраарай. - Үгүй ээ, Картер. Би үүнийг авч чадахгүй. 1034 01:23:59,549 --> 01:24:01,967 Цагдаа шиг аашилхаа болих уу нэг секундын турш амьдрах уу? 1035 01:24:02,092 --> 01:24:04,510 Ямар нэг зүйл байх ёстой чи хүсч байна. Алив. 1036 01:24:04,636 --> 01:24:06,637 Бодоод үз дээ. 1037 01:24:06,763 --> 01:24:11,558 Энэ бол эцсийн суух дуудлага юм Ла Гуардиа руу 44-р нислэг. 1038 01:24:11,684 --> 01:24:15,645 Би үргэлж Мэдисон руу явахыг хүсдэг байсан Square Garden, Никсийн тоглолтыг үзээрэй. 1039 01:24:15,771 --> 01:24:17,939 - Нью-Йорк хот уу? - Нэгдүгээр анги. 1040 01:24:18,065 --> 01:24:20,442 - Плаза зочид буудал уу? - Магадгүй бага зэрэг Му шу? 1041 01:24:20,567 --> 01:24:23,194 -Амен ах аа. - За, та юу хэлэх вэ? 1042 01:24:23,320 --> 01:24:26,114 Чи юу мэдэхэв дээ, залуу минь? Би өөр амралтаа ашиглаж болно. 1043 01:24:40,543 --> 01:24:42,211 - Үйлдэл! - Явцгаая! 1044 01:25:08,985 --> 01:25:11,028 - Чи зүгээр үү? - Тэр зүгээр үү? 1045 01:25:11,154 --> 01:25:14,698 - Жэки, чи зүгээр үү? - Жэки үргэлж зүгээр. 1046 01:25:14,824 --> 01:25:18,160 - Энэ кошер хоол мөн үү? - Тийм ээ, эрхэм ээ. Энэ бол бидний кошер хоол юм. 1047 01:25:18,285 --> 01:25:20,662 -Нэр нь юу вэ? - Гефилт. 1048 01:25:20,787 --> 01:25:23,414 - Гефилт загас. - "Филк" загас. 1049 01:25:23,540 --> 01:25:26,292 Локс ба уут. Энэ бол миний дуртай. 1050 01:25:26,417 --> 01:25:28,627 - Энэ зүйлийн нэр юу вэ? - Гефилт загас. 1051 01:25:30,337 --> 01:25:32,505 "Гефилке" загас... Энэ загасны нэр юу вэ? 1052 01:25:35,676 --> 01:25:38,094 Энэ юу болохыг та мэдэх үү? Энэ юу вэ? 1053 01:25:38,219 --> 01:25:40,554 - Гефилт загас. - Энэ бол "филт" загас. 1054 01:25:40,680 --> 01:25:42,473 "Шүүлтүүр" загас. Та жаахан хүсч байна миний "филт" загасны тухай? 1055 01:25:42,598 --> 01:25:45,350 Та үүнээс аль нэгийг нь хүсч байна ... Загасны нэр юу вэ? 1056 01:25:48,896 --> 01:25:50,439 Гефилт загас! Зүгээр дээ. За. 1057 01:25:50,564 --> 01:25:53,107 - Гефилт загас. Би энэ зүйлд дуртай. -Би үнэхээр тэгдэггүй. 1058 01:25:53,233 --> 01:25:55,526 Танд хар арьстнууд байна Дэлхий даяар үүнийг идэж байна. 1059 01:25:55,652 --> 01:25:59,363 Хэн локс, уут иддэг вэ? Би "гилт" загастай болно. 1060 01:26:13,376 --> 01:26:15,711 Хатагтай! Жеки, өшиглөөрэй. 1061 01:26:15,836 --> 01:26:18,171 За. Крис Такер! 1062 01:26:18,297 --> 01:26:22,050 - Жеки, өшиглөөрэй. - Дахин Жэки? 1063 01:26:22,175 --> 01:26:24,552 Бид үүнийг харах дуртай. Жеки, бид үүнийг харах дургүй гэж үү? 1064 01:26:24,677 --> 01:26:27,304 Жеки, бид үүнийг хармаар байна. 1065 01:26:27,430 --> 01:26:29,515 Одоо Жеки, Бид үүнийг харах дургүй гэж үү? 1066 01:26:29,640 --> 01:26:32,976 - Түүнийг Ли гэдэг, хараал идээрэй. -Ли, бид үүнийг үзэх дуртай. 1067 01:26:33,102 --> 01:26:34,811 Бид үүнийг харахыг хүсч байна, Бид тийм биш гэж үү, Ли? 1068 01:26:34,937 --> 01:26:38,773 - Таны хүссэн зүйл байх ёстой. - Би үргэлж Швейцарь руу явахыг хүсдэг ... 1069 01:26:38,898 --> 01:26:41,775 Би үргэлж Скра руу явахыг хүсдэг ... 1070 01:26:41,901 --> 01:26:45,112 Би үргэлж мөрөөддөг байсан "Квадрат Марден." 1071 01:26:45,237 --> 01:26:47,447 Би үргэлж хүсдэг байсан ... 1072 01:26:49,908 --> 01:26:52,243 Одоо би явлаа. Одоо би сандарч байна. 1073 01:26:52,369 --> 01:26:55,913 "Цэцэрлэг" болгонд би сандарч байна. Madison Square Garden. 1074 01:26:56,039 --> 01:26:58,249 Би үргэлж явахыг хүсдэг байсан энэ Мэдисон руу ... 1075 01:27:00,584 --> 01:27:02,961 -Бидний араас олон эрчүүд хөөцөлдөж байна. -Тийм байх ёстой. 1076 01:27:03,087 --> 01:27:05,172 Учир нь чи их царайлаг хүн. Хэрвээ би найз охингүй байсан бол... 1077 01:27:05,297 --> 01:27:07,173 Би чам руу гүйх болно, чамайг хөөстэй ваннд оруулах... 1078 01:27:07,299 --> 01:27:10,009 бас усан далавчаа зүүгээрэй тэгээд бяцхан ёроолоо цохих хэрэгтэй. 1079 01:27:10,134 --> 01:27:13,345 Гэхдээ сонс. Залуус аа, бид юу хийдэг вэ. Хялбар, амархан. 1080 01:27:13,471 --> 01:27:16,473 Хараач, чи над руу инээж байна. Би чамайг гэрт чинь хүргэж өгөөд зүгээр л шийтгэнэ. 1081 01:27:16,599 --> 01:27:18,684 Надад та хоёр хэрэгтэй байна. 1082 01:27:18,809 --> 01:27:22,645 Зальтай чөтгөр, чи. Тэр чамайг үнссэн биз дээ? 1083 01:27:22,771 --> 01:27:24,814 -Тиймээ. -Надад таалагдаж байна. 1084 01:27:24,939 --> 01:27:26,732 Өө. Хүлээгээрэй. 1085 01:27:26,858 --> 01:27:30,736 - Хэн залгаж байна вэ? - Сайн уу? 1086 01:27:30,861 --> 01:27:34,030 Сайн уу? Би зураг авалт хийж байна, залуу минь. 1087 01:27:34,156 --> 01:27:36,616 7:00 цагт над руу залга. Би зураг авалт хийж байна. 1088 01:27:36,741 --> 01:27:39,493 Би Жеки Чаныг хайж байна түүний нүдэнд үхсэн. Над руу буцаж залга. 1089 01:27:39,619 --> 01:27:42,204 -Намайг буцааж дууд. -Та мэргэжлийн хүн мөн үү? Бид зураг авалт хийж байна. 1090 01:27:42,330 --> 01:27:45,916 - Та утсаа асаасан уу? -Үгүй ээ, та Жеки Чантай ярьж болохгүй. 1091 01:27:46,041 --> 01:27:48,042 Үгүй! Тэд хүсч байна чамтай ярь, Жеки. 1092 01:27:48,168 --> 01:27:50,044 - Сайн уу? -Намайг уучлаарай. 1093 01:27:50,170 --> 01:27:52,839 Бид яг одоо зураг авалтаа хийж байна! 1094 01:27:52,964 --> 01:27:56,550 Та уучлаарай? Та бидний бүх киног дэмий үрсэн! 1095 01:27:56,676 --> 01:27:58,844 Дараа над руу залга. 7:00. 1096 01:28:04,600 --> 01:28:07,769 Хараал ид! Тэр биш Оргил цаг 3-т байх болно.